نوشته شده توسط admin

,

ترجمه رسمی مدارک، تحویل در ایران و فرانسه

بسیاری از ایرانیان پس از ورود به فرانسه، جهت انجام اموری اداری، گاهی مجبور به ترجمه دوبارۀ مدارک و پرداخت هزینه اضافه می‌‌شوند، چرا که بسیاری از نهادها و ارگان‌های فرانسوی، تنها ترجمه انجام شده توسط مترجم قسم خورده در فرانسه را می‌‌پذیرند، مترجمان رسمی‌ دادگستری فرانسه. برخی نیاز به نسخه اضافه و یا تصحیح […]

ترجمه و ادراک

کتاب “ترجمه و ادراک” چاپ انتشارات دانشگاهی فرانسوی زبان ها ، به مطالعه ی رابطه علوم شناختی و ترجمه می پردازد. لینک کتاب در سایت آمازون 

بررسی و نقد کتاب‌ مقدمه‌ا‌ی بر ترجمه‌شناسی‌

ترجمه‌شناسی شاخه‌ای از علوم انسانی است که به مطالعۀ سازمان‌یافته ابعاد نظری و عملی ترجمه می‌پردازد. از آن‌جا که این شاخه تقریباً نوپا به‌عنوان رشته‌‌ای دانشگاهی در بسیاری از دانشگاه‌ها تدریس می‌شود، نیاز است تا بیش‌تر به معرفی و منابع آموزشی آن بپردازیم. در این مقاله سعی شده تا کتاب مقدمه‌ا‌ی بر ترجمه‌‌شناسی اثر ماتیو […]