بیانیه وزیر متلج دیاب به مناسبت روز کانادا
خلاصه:
وزیر مهاجرت کانادا، لينا متلژ دیاب، به مناسبت روز کانادا بیانیهای صادر کرد که در آن به اهمیت تنوع و اتحاد در کشور اشاره دارد. او بیان کرد: «این روز فرصتی است برای جشن گرفتن آنچه ما را به هم پیوند میدهد و افتخار به جوامعمان.» او همچنین به برگزاری مراسم شهروندی در پایتخت کانادا که در آن مهاجران به خانواده کانادایی ملحق میشوند، اشاره کرد و آن را لحظهای احساسی دانست.
وزیر متلژ دیاب به نقش نسلها و مهاجران در موفقیت کانادا و تحکیم هویت ملی تاکید کرد و به احترام به ملل اول و فرهنگهای بومی پرداخته و اهمیت یادگیری و سازش با آنها را یادآور شد. او روز کانادا را فرصتی برای تجلیل از روزهای بهتر آینده دانست و نوید بخش روزی روشن برای همه کاناداییها بود.
متن ترجمه شده:
بیانیه
“هر سال در روز کانادا، به این فکر میکنم که چقدر خوششانس هستیم که این کشور را خانه خود مینامیم — جایی که تنوع جشن گرفته میشود، ارزشهای ما ما را متحد میکند و هویت جمعی ما از طریق زبانهای رسمی و تجربیات مشترک ما زنده میشود. این مناسبت زمانی است برای جشن گرفتن آنچه ما را با هم پیوند میدهد، به جوامع خود افتخار کنیم و با اطمینان به آینده نگاه کنیم، در حالی که برای ساختن کانادایی بهتر برای نسلهای آینده تلاش میکنیم.”
اتهوا، ۱ ژوئیه ۲۰۲۶— محترم لِنا متلگه دیاب، وزیر مهاجرت، پناهندگان و شهروندی، بیانیه زیر را به مناسبت روز کانادا صادر کرد:
“هر سال در روز کانادا، به این فکر میکنم که چقدر خوششانس هستیم که این کشور را خانه خود مینامیم — جایی که تنوع جشن گرفته میشود، ارزشهای ما ما را متحد میکند و هویت جمعی ما از طریق زبانهای رسمی و تجربیات مشترک ما زنده میشود. این مناسبت زمانی است برای جشن گرفتن آنچه ما را با هم پیوند میدهد، به جوامع خود افتخار کنیم و با اطمینان به آینده نگاه کنیم، در حالی که برای ساختن کانادایی بهتر برای نسلهای آینده تلاش میکنیم.
“به عنوان بخشی از جشنهای امسال، افتخار دارم که در مراسم شهروندی در پایتخت کانادا شرکت کنم. این مراسم بخشی از یک جشن بزرگ است که در هر گوشه از کشور ما برگزار میشود و تازهواردان سوگند شهروندی را میخوانند. این لحظهای احساسی و معنیدار است که آنها رسماً به خانواده کانادایی میپیوندند. این مراسم در طول سال در سرتاسر کانادا برگزار میشود و نمایانگر امید و اراده کسانی است که انتخاب کردهاند زندگی خود را اینجا بسازند. اگر فرصتی برای شرکت در یکی از این مراسمها داشته باشید، به شدت توصیه میکنم؛ این یک تجربه تاثیرگذار است.
“نسلهای تازهوارد و نسلهای پس از آنها در موفقیت کانادا سهم داشتهاند. امروز، ما یک کشور پویا، مهماننواز و افتخارآفرین هستیم، درست به این دلیل که میدانیم چگونه با هم ارتباط برقرار کرده و کارهای بزرگ انجام دهیم. چه خانواده شما سالها در اینجا بوده باشد و چه امروز برای اولین بار سوگند شهروندی بخوانید، شما بخشی از داستان کانادا هستید — داستانی از وحدت، فرصت و پیشرفت برای همه کاناداییها.
“در این روز کانادا، همچنین میخواهم ملل اول، اینویت و متیس را که از زمانهای دور در این سرزمین زندگی کردهاند و همچنان به شکلگیری توسعه کانادا ادامه میدهند، به رسمیت بشناسم. تاریخها، فرهنگها، سنتها و مشارکتهای آنها برای ما ضروری است و همه کاناداییها باید در حالی که در مسیر آشتی گام برمیدارند، بیشتر درباره مردم بومی بیاموزند.
“امروز، در روز کانادا، بیایید بهترین روزهای ملت خود و آینده درخشانمان را جشن بگیریم. روز کانادا مبارک!
“برای اطلاعات بیشتر درباره جشنهای روز کانادا در منطقه خود، به وبسایت میراث کانادا مراجعه کنید.”
برای اطلاعات بیشتر (فقط رسانهها)، لطفاً تماس بگیرید:
تاوس آیت
مشاور ارشد ارتباطات و سخنگو
دفتر وزیر
مهاجرت، پناهندگان و شهروندی کانادا
Taous.Ait@cic.gc.ca
روابط رسانهای
بخش مردم و ارتباطات
مهاجرت، پناهندگان و شهروندی کانادا
media@cic.gc.ca
متن اصلی:
Statement
“Each year on Canada Day, I reflect on how fortunate we are to call this country home—a place where diversity is celebrated, our values unite us, and our collective identity comes to life through our official languages and the experiences we share. The occasion is a time to celebrate what brings us together, take pride in our communities and look to the future with confidence as we build an even better Canada for the generations that will follow us.”
Ottawa, July 1, 2026—The Honourable Lena Metlege Diab, Minister of Immigration, Refugees and Citizenship, issued the following statement on Canada Day:
“Each year on Canada Day, I reflect on how fortunate we are to call this country home—a place where diversity is celebrated, our values unite us, and our collective identity comes to life through our official languages and the experiences we share. The occasion is a time to celebrate what brings us together, take pride in our communities and look to the future with confidence as we build an even better Canada for the generations that will follow us.
“As part of this year’s festivities, I am honoured to be attending citizenship ceremonies in Canada’s capital. These ceremonies are part of a large celebration taking place in every corner of our country where newcomers are taking the oath of citizenship. This is an emotional and meaningful moment as they officially join the Canadian family. These ceremonies happen year-round across Canada and reflect the hope and determination of those who choose to build their lives here. If you ever have the chance to attend one, I highly recommend it; it is a powerful experience.
“Generations of newcomers and their descendants have contributed to Canada’s success. Today, we are a proud, welcoming, dynamic country precisely because we know how to find common cause and get big things done. Whether your family has been here for generations or you are taking the oath of citizenship for the first time today, you are part of Canada’s story—one of unity, opportunity and progress for all Canadians.
“On this Canada Day, I also want to recognize the First Nations, Inuit and Métis Peoples who have lived on this land since time immemorial and continue to shape Canada’s development. Their histories, cultures, traditions and contributions are essential to who we are, and all Canadians should strive to learn more about Indigenous Peoples while walking the path of reconciliation.
“Today, on Canada Day, let’s celebrate our nation’s best days and our bright future. Happy Canada Day!
“For more information about Canada Day celebrations in your area, visit the Canadian Heritage website.”
For further information (media only), please contact:
Taous Ait
Senior Communications Advisor and Press Secretary
Office of the Minister
Immigration, Refugees and Citizenship Canada
Taous.Ait@cic.gc.ca
Media Relations
People and Communications Sector
Immigration, Refugees and Citizenship Canada
media@cic.gc.ca
جهت ترجمه مدارک خود از فارسی به فرانسوی برای ارائه در کانادا و فرانسه و ایران با پشتیبانی دفتر ترجمه دکتر فرنود از طریق چت تماس بگیرید
Farnoud.fr
Farnoud.ir
منبع
21:04:40 query returned open=false
21:05:15 dblclick "بیانیه وزیر متلج دیاب به مناسبت روز کانادا
خلاصه:
وزیر مهاجرت کانادا، لينا متلژ دیاب، به مناسبت روز کانادا بیانیهای صادر کرد که در آن به اهمیت تنوع و اتحاد در کشور اشاره دارد. او بیان کرد: «این روز فرصتی است برای جشن گرفتن آنچه ما را به هم پیوند میدهد و افتخار به جوامعمان.» او همچنین به برگزاری مراسم شهروندی در پایتخت کانادا که در آن مهاجران به خانواده کانادایی ملحق میشوند، اشاره کرد و آن را لحظهای احساسی دانست.
وزیر متلژ دیاب به نقش نسلها و مهاجران در موفقیت کانادا و تحکیم هویت ملی تاکید کرد و به احترام به ملل اول و فرهنگهای بومی پرداخته و اهمیت یادگیری و سازش با آنها را یادآور شد. او روز کانادا را فرصتی برای تجلیل از روزهای بهتر آینده دانست و نوید بخش روزی روشن برای همه کاناداییها بود.
متن ترجمه شده:
بیانیه
“هر سال در روز کانادا، به این فکر میکنم که چقدر خوششانس هستیم که این کشور را خانه خود مینامیم — جایی که تنوع جشن گرفته میشود، ارزشهای ما ما را متحد میکند و هویت جمعی ما از طریق زبانهای رسمی و تجربیات مشترک ما زنده میشود. این مناسبت زمانی است برای جشن گرفتن آنچه ما را با هم پیوند میدهد، به جوامع خود افتخار کنیم و با اطمینان به آینده نگاه کنیم، در حالی که برای ساختن کانادایی بهتر برای نسلهای آینده تلاش میکنیم.”
اتهوا، ۱ ژوئیه ۲۰۲۶— محترم لِنا متلگه دیاب، وزیر مهاجرت، پناهندگان و شهروندی، بیانیه زیر را به مناسبت روز کانادا صادر کرد:
“هر سال در روز کانادا، به این فکر میکنم که چقدر خوششانس هستیم که این کشور را خانه خود مینامیم — جایی که تنوع جشن گرفته میشود، ارزشهای ما ما را متحد میکند و هویت جمعی ما از طریق زبانهای رسمی و تجربیات مشترک ما زنده میشود. این مناسبت زمانی است برای جشن گرفتن آنچه ما را با هم پیوند میدهد، به جوامع خود افتخار کنیم و با اطمینان به آینده نگاه کنیم، در حالی که برای ساختن کانادایی بهتر برای نسلهای آینده تلاش میکنیم.
“به عنوان بخشی از جشنهای امسال، افتخار دارم که در مراسم شهروندی در پایتخت کانادا شرکت کنم. این مراسم بخشی از یک جشن بزرگ است که در هر گوشه از کشور ما برگزار میشود و تازهواردان سوگند شهروندی را میخوانند. این لحظهای احساسی و معنیدار است که آنها رسماً به خانواده کانادایی میپیوندند. این مراسم در طول سال در سرتاسر کانادا برگزار میشود و نمایانگر امید و اراده کسانی است که انتخاب کردهاند زندگی خود را اینجا بسازند. اگر فرصتی برای شرکت در یکی از این مراسمها داشته باشید، به شدت توصیه میکنم؛ این یک تجربه تاثیرگذار است.
“نسلهای تازهوارد و نسلهای پس از آنها در موفقیت کانادا سهم داشتهاند. امروز، ما یک کشور پویا، مهماننواز و افتخارآفرین هستیم، درست به این دلیل که میدانیم چگونه با هم ارتباط برقرار کرده و کارهای بزرگ انجام دهیم. چه خانواده شما سالها در اینجا بوده باشد و چه امروز برای اولین بار سوگند شهروندی بخوانید، شما بخشی از داستان کانادا هستید — داستانی از وحدت، فرصت و پیشرفت برای همه کاناداییها.
“در این روز کانادا، همچنین میخواهم ملل اول، اینویت و متیس را که از زمانهای دور در این سرزمین زندگی کردهاند و همچنان به شکلگیری توسعه کانادا ادامه میدهند، به رسمیت بشناسم. تاریخها، فرهنگها، سنتها و مشارکتهای آنها برای ما ضروری است و همه کاناداییها باید در حالی که در مسیر آشتی گام برمیدارند، بیشتر درباره مردم بومی بیاموزند.
“امروز، در روز کانادا، بیایید بهترین روزهای ملت خود و آینده درخشانمان را جشن بگیریم. روز کانادا مبارک!
“برای اطلاعات بیشتر درباره جشنهای روز کانادا در منطقه خود، به وبسایت میراث کانادا مراجعه کنید.”
برای اطلاعات بیشتر (فقط رسانهها)، لطفاً تماس بگیرید:
تاوس آیت
مشاور ارشد ارتباطات و سخنگو
دفتر وزیر
مهاجرت، پناهندگان و شهروندی کانادا
Taous.Ait@cic.gc.ca
روابط رسانهای
بخش مردم و ارتباطات
مهاجرت، پناهندگان و شهروندی کانادا
media@cic.gc.ca
متن اصلی:
Statement
“Each year on Canada Day, I reflect on how fortunate we are to call this country home—a place where diversity is celebrated, our values unite us, and our collective identity comes to life through our official languages and the experiences we share. The occasion is a time to celebrate what brings us together, take pride in our communities and look to the future with confidence as we build an even better Canada for the generations that will follow us."
Ottawa, July 1, 2026—The Honourable Lena Metlege Diab, Minister of Immigration, Refugees and Citizenship, issued the following statement on Canada Day:
“Each year on Canada Day, I reflect on how fortunate we are to call this country home—a place where diversity is celebrated, our values unite us, and our collective identity comes to life through our official languages and the experiences we share. The occasion is a time to celebrate what brings us together, take pride in our communities and look to the future with confidence as we build an even better Canada for the generations that will follow us.
“As part of this year’s festivities, I am honoured to be attending citizenship ceremonies in Canada’s capital. These ceremonies are part of a large celebration taking place in every corner of our country where newcomers are taking the oath of citizenship. This is an emotional and meaningful moment as they officially join the Canadian family. These ceremonies happen year-round across Canada and reflect the hope and determination of those who choose to build their lives here. If you ever have the chance to attend one, I highly recommend it; it is a powerful experience.
“Generations of newcomers and their descendants have contributed to Canada’s success. Today, we are a proud, welcoming, dynamic country precisely because we know how to find common cause and get big things done. Whether your family has been here for generations or you are taking the oath of citizenship for the first time today, you are part of Canada’s story—one of unity, opportunity and progress for all Canadians.
“On this Canada Day, I also want to recognize the First Nations, Inuit and Métis Peoples who have lived on this land since time immemorial and continue to shape Canada’s development. Their histories, cultures, traditions and contributions are essential to who we are, and all Canadians should strive to learn more about Indigenous Peoples while walking the path of reconciliation.
“Today, on Canada Day, let’s celebrate our nation’s best days and our bright future. Happy Canada Day!
“For more information about Canada Day celebrations in your area, visit the Canadian Heritage website.”
For further information (media only), please contact:
Taous Ait
Senior Communications Advisor and Press Secretary
Office of the Minister
Immigration, Refugees and Citizenship Canada
Taous.Ait@cic.gc.ca
Media Relations
People and Communications Sector
Immigration, Refugees and Citizenship Canada
media@cic.gc.ca
جهت ترجمه مدارک خود از فارسی به فرانسوی برای ارائه در کانادا و فرانسه و ایران با پشتیبانی دفتر ترجمه دکتر فرنود از طریق چت تماس بگیرید
Farnoud.fr
Farnoud.ir
منبع" sidepanelOpen=false autoUpdate=true isAdv=true
