عنوان به فارسی: خبر فوری: IRCC محدودیتهای کنونی کارکنان بر روی مجوزهای کار متقابل را لغو کرد
خلاصه:
وزارت مهاجرت کانادا تغییر قانونی که محدودیتهایی را برای صدور مجوزهای کار متقابل برای کارمندان خارجی ایجاد کرده بود، لغو کرد. این تغییر که از طریق وبسایت وزارتخانه در ۲۹ ژوئیه ۲۰۲۶ اعلام شده بود، به عنوان یک خطای ناشی از مشکلات کنترل نسخه معرفی شد و در واقع منعکس کننده سیاست واقعی نبود. نسخه اصلاح شده این دستورالعمل در ۶ اوت ۲۰۲۶ منتشر شد. مجوزهای کار متقابل تحت کد c20 و برنامه تحرک بینالملل (IMP) صادر میشوند و از نیاز به ارزیابی تأثیر بازار کار (LMIA) معافند، که فرآیند دریافت آنها را سریعتر و آسانتر میکند. این مجوزها بیشتر به سازمانهایی مانند شرکتهای چندملیتی و سازمانهای غیرانتفاعی بینالمللی داده میشود.
متن ترجمه شده:
اداره مهاجرت کانادا قوانین جدیدی که اجازه کار مزدوج را به کارگرانی که در خارج از کانادا استخدام شدهاند محدود میکرد، پس گرفت.
این تغییر در تاریخ 29 ژوئیه 2026 از طریق انتشار دستورالعملهای بهروز شده برای مقامها در وبسایت وزارتخانه اعلام شد که به گفته یک مقام اداره مهاجرت، “به دلیل یک مشکل کنترل نسخه به اشتباه منتشر شده و بازتابدهنده سیاست مورد نظر نیست.” این بیانیه در ایمیلی که در میان وکلا مهاجرت توزیع شده توسط CIC News بررسی شد، اعلام شد.
رزرو مشاوره بدون هزینه برای مجوز کار
اداره مهاجرت نسخه بهبود یافته دستور العملها را در تاریخ 6 اوت 2026 منتشر کرد.
مجوزهای کار مزدوج، که تحت کد c20 از طریق برنامه مهاجرت بینالمللی (IMP) صادر میشوند، از نیاز به ارزیابی تأثیر بازار کار (LMIA) معاف هستند و به همین دلیل سریعتر و آسانتر از مجوزهای کار صادر شده از طریق برنامه کارگران خارجی موقت (TFWP) دریافت میشوند.
مجوزهای کار IMP تحت کد c20 در شرایطی صادر میشوند که استخدام یک فرد خارجی در کانادا به ایجاد یا حفظ فرصتهای شغلی مشابه در خارج برای شهروندان کانادایی و ساکنان دائمی کمک کند.
این مجوزها معمولاً به سازمانهایی مانند شرکتهای چندملیتی، مؤسسات غیر انتفاعی که بهطور بینالمللی فعالیت میکنند و سازمانهای دولتی صادر میشوند.
به خبرنامه رایگان ما بپیوندید. اخبار برترین داستانهای مهاجرت کانادا به صندوق پستی شما ارسال میشود.
متن اصلی:
Canada’s immigration department has walked back a rule change that would have limited reciprocal employment work permits to workers already employed outside Canada.
The change, which had been conveyed through the publication of updated instructions to officers on the department’s website on July 29, 2026, “was posted in error due to a version control issue and does not reflect the intended policy,” according to a statement by an immigration department official, as circulated in an email distributed among immigration lawyers and reviewed by CIC News.
Schedule a No-Fee Work Permit Consultation
The immigration department published a corrected version of the updated instructions on August 6, 2026.
Reciprocal employment work permits, issued under code c20 through the International Mobility Program (IMP), are exempt from the requirement for a Labour Market Impact Assessment (LMIA), making them faster and easier to obtain than work permits issued through the Temporary Foreign Worker Program (TFWP).
IMP work permits under code c20 are issued in circumstances in which the hiring of a foreign national in Canada helps to create or to maintain similar employment opportunities abroad for Canadian citizens and permanent residents.
They are most commonly issued to organizations such as multinational corporations, internationally operating non-profits, and governmental organizations.
Join our free newsletter. Get Canada’s top immigration stories delivered to your inbox.
جهت ترجمه مدارک خود از فارسی به فرانسوی برای ارائه در کانادا و فرانسه و ایران با پشتیبانی دفتر ترجمه دکتر فرنود از طریق چت تماس بگیرید