کانادا شرایط معافیت از ویزای کار برای بازرسهای دانشگاهی را اعلام کرد
خلاصه:
برای اولین بار، دولت فدرال کانادا معیارهای خاصی را برای صلاحیت اتباع خارجی جهت کار بدون مجوز به عنوان ممتحنهای دانشگاهی منتشر کرده است. طبق دستورالعملهای بهروز شده که در ۳۱ ژوئیه ۲۰۲۶ منتشر شد، یک ممتحن باید یک فرد آکادمیک یا حرفهای با اعتبار بالا در حوزه مربوطه باشد و باید نامه دعوت رسمی از نهاد حاکمیتی که آنها را دعوت کرده است، ارائه دهد.
این دستورالعملها همچنین شامل توضیحات دقیقی درباره سه دستهی صلاحیتهایی است که میتوانند تحت این معافیت کار قرار گیرند: ممتحنهای پایاننامه، ارزیابهای پیشنهاد پژوهش و ارزیابهای پروژههای دانشگاهی.
از دیگر الزامات جدید، مدت زمان کار کمتر از شش ماه، عدم دریافت حقوق از کانادا و امکان اعمال محدودیتهای خاص بر مجوز کار بدون اجازه میباشد. همچنین، افسران میتوانند مدرکی از ورود برای فرد خارجی صادر کنند که شرایط مربوط به کار بدون مجوز را مشخص کند.
اتباع خارجی باید مدارکی ارائه دهند تا اثبات کنند که شرایط لازم برای ورود به کانادا تحت معافیت کار بدون مجوز را دارند.
متن ترجمه شده:
برای اولین بار، دولت فدرال کانادا معیارهای خاص واجد شرایطی برای اتباع خارجی که میخواهند به عنوان ممتحنهای علمی بدون مجوز کار کنند، منتشر کرده است.
بر اساس دستورالعملهای بهروزرسانی شده برای افسران که در وبسایت دولت در تاریخ 31 جولای 2026 منتشر شده است، یک ممتحن باید “یکacademic senior یا حرفهای صنعتی با شهرت معتبر در زمینه مربوطه” باشد و باید “نامه دعوت رسمی از نهاد حاکمهای که آنها را به قضاوت دعوت کرده است، ارائه دهد.”
مشاوره رایگان برای مجوز کار در کانادا
دستورالعملهای بهروز شده، با عنوان “برنامه تحرک بینالمللی: اجازه کار بدون مجوز کار – ممتحنها و ارزیابان”، اکنون شامل توضیحات خاصی برای هر یک از سه دستهای است که میتوانند تحت این معافیت مجوز کار قرار بگیرند: ممتحنهای پایاننامه، ارزیابان پیشنهاد تحقیق، و ارزیابان پروژههای برنامه/دانشگاه.
معیارهای خاص واجد شرایط و توضیحات هر دسته در نسخه قبلی این دستورالعملها وجود نداشت.
نسخه بهروزرسانی شده دستورالعملها همچنین سه نیاز استاندارد را مشخص میکند که قبلاً ذکر نشده بودند، اما به طور کلی برای تمام معافیتهای مجوز کار قابل اعمال هستند: مدت کار باید کمتر از شش ماه باشد، اتباع خارجی نمیتوانند از داخل کانادا بابت فعالیتهای خود دریافت حقالزحمه داشته باشند، و افسر ممکن است محدودیتهای خاصی را برای مجوز کار بدون نیاز به مجوز اعمال کند.
دستورالعملهای بهروزرسانی شده همچنین مشخص میکند که افسران ممکن است یک مدرک بازدیدکننده برای اتباع خارجی صادر کنند که شرایط مربوط به مجوز کار معاف را فهرست میکند.
اتباع خارجی که به دنبال ورود به کانادا تحت معافیت مجوز کار هستند، معمولاً باید مستنداتی ارائه دهند تا افسر را قانع کنند که واجد شرایط هستند.
درباره معافیتهای مجوز کار
اتباع خارجی معمولاً نیاز به یک مجوز کار برای اجازه کار در کانادا دارند و به دنبال ورود به کانادا به عنوان کارگر موقت خارجی هستند.
اتباع خارجی میتوانند به عنوان بازدیدکننده تحت یک معافیت مجوز کار در کانادا مجاز به کار شوند اگر الزامات مربوط به آن معافیت خاص را برآورده کنند، همانطور که در مقررات دولت فدرال تعریف شده است.
برای اینکه یک اتباع خارجی مجوز کار بدون مجوز تحت یک معافیت داشته باشد، شرایط کار باید به گونهای باشد که اتبای خارجی به عنوان یک فرد وارد بازار کار کانادا محسوب نشود. در بیشتر موارد، چنین معافیتهایی نیاز دارند که هرگونه حقالزحمهای که اتباع خارجی بابت فعالیتهای خود دریافت میکنند، به طور کامل از نهادهایی باشد که هیچ ارتباط مالی با کانادا ندارند.
اتباع خارجی که به دنبال ورود تحت معافیت مجوز کار هستند باید همچنین تمام الزامات ورود کانادا برای بازدیدکنندگانی که به عنوان مقیم موقت به کشور وارد میشوند، از جمله داشتن ویزای موقت معتبر (TRV) یا مجوز سفر الکترونیکی (eTA) را برآورده کنند، مگر اینکه معاف باشند، و نباید به دلیل غیرقابل قبول بودن برای ورود به کانادا به دلیل سابقه کیفری یا شرایط پزشکی جدی.
اتباع خارجی که سابقه کیفری دارند، از جمله به خاطر جرائم مانند رانندگی زیر تاثیر الکل (DUIs)، ممکن است بخواهند قبل از برنامهریزی سفر خود مشاوره حقوقی حرفهای بگیرند تا خطر رد شدن ورود به کانادا را به حداقل برسانند.
مشاوره رایگان برای مجوز کار در کانادا
متن اصلی:
For the first time, the Canadian federal government has published the specific eligibility criteria for foreign nationals to be authorized to work without a permit as academic examiners.
According to updated instructions to officers published on the government website on July 31, 2026, an examiner must “be a senior academic or industry professional with an established reputation in the relevant field” and must “provide an official invitation letter from the governing body that has invited them to adjudicate.”
Schedule a No-Fee Consultation on Canadian Work Authorization
The updated instructions, titled “International Mobility Program: Authorization to work without a work permit – Examiners and evaluators,” now also include a specific explanation of each of the three categories which can qualify under this work permit exemption: thesis examiners, research proposal evaluators, and program/university project evaluators.
The specific eligibility criteria and explanations of each category did not appear in the earlier version of the instructions.
The updated version of the instructions also specifies three standard requirements which were not listed previously, but are generally applicable to all work permit exemptions: that the duration must be for less than six months, that the foreign national cannot receive remuneration from within Canada for the activities, and that the officer may impose specific limitations on the authorization to work without a permit.
The updated instructions also specify that officers may issue the foreign national a visitor record listing the conditions associated with their permit-exempt work authorization.
Foreign nationals seeking entry to Canada under a work permit exemption must typically provide documentation to satisfy the officer that they qualify.
About work permit exemptions
A foreign national typically requires a work permit to be authorized to work in Canada, and would seek entry to Canada as a temporary foreign worker.
A foreign national can be authorized to work in Canada as a visitor under a work permit exemption if they meet the requirements associated with that specific exemption, as defined in the federal government’s regulations.
For a foreign national to be authorized to work without a permit under an exemption, the work situation must be such that the foreign national is not considered to be entering the Canadian labour market. In most cases, such exemptions require that any and all remuneration received by the foreign national for their work activities must originate wholly from entities with no financial ties to Canada.
A foreign national who seeks entry under a work permit exemption must also meet all Canada’s entry requirements for visitors seeking entry as temporary residents, including having a valid temporary resident visa (TRV) or electronic travel authorization (eTA), unless exempt, and not being inadmissible to Canada on account of a criminal record or serious medical conditions.
Foreign nationals with a criminal history, including for offences such as driving under the influence charges (DUIs), may wish to seek professional legal advice prior to planning their trip, so as to minimize the risk of being denied entry to Canada.
Schedule a No-Fee Consultation on Canadian Work Authorization
جهت ترجمه مدارک خود از فارسی به فرانسوی برای ارائه در کانادا و فرانسه و ایران با پشتیبانی دفتر ترجمه دکتر فرنود از طریق چت تماس بگیرید
Farnoud.fr
Farnoud.ir
منبع
21:04:40 query returned open=false
21:05:15 dblclick "کانادا شرایط معافیت از ویزای کار برای بازرسهای دانشگاهی را اعلام کرد
خلاصه:
برای اولین بار، دولت فدرال کانادا معیارهای خاصی را برای صلاحیت اتباع خارجی جهت کار بدون مجوز به عنوان ممتحنهای دانشگاهی منتشر کرده است. طبق دستورالعملهای بهروز شده که در ۳۱ ژوئیه ۲۰۲۶ منتشر شد، یک ممتحن باید یک فرد آکادمیک یا حرفهای با اعتبار بالا در حوزه مربوطه باشد و باید نامه دعوت رسمی از نهاد حاکمیتی که آنها را دعوت کرده است، ارائه دهد.
این دستورالعملها همچنین شامل توضیحات دقیقی درباره سه دستهی صلاحیتهایی است که میتوانند تحت این معافیت کار قرار گیرند: ممتحنهای پایاننامه، ارزیابهای پیشنهاد پژوهش و ارزیابهای پروژههای دانشگاهی.
از دیگر الزامات جدید، مدت زمان کار کمتر از شش ماه، عدم دریافت حقوق از کانادا و امکان اعمال محدودیتهای خاص بر مجوز کار بدون اجازه میباشد. همچنین، افسران میتوانند مدرکی از ورود برای فرد خارجی صادر کنند که شرایط مربوط به کار بدون مجوز را مشخص کند.
اتباع خارجی باید مدارکی ارائه دهند تا اثبات کنند که شرایط لازم برای ورود به کانادا تحت معافیت کار بدون مجوز را دارند.
متن ترجمه شده:
برای اولین بار، دولت فدرال کانادا معیارهای خاص واجد شرایطی برای اتباع خارجی که میخواهند به عنوان ممتحنهای علمی بدون مجوز کار کنند، منتشر کرده است.
بر اساس دستورالعملهای بهروزرسانی شده برای افسران که در وبسایت دولت در تاریخ 31 جولای 2026 منتشر شده است، یک ممتحن باید "یکacademic senior یا حرفهای صنعتی با شهرت معتبر در زمینه مربوطه" باشد و باید "نامه دعوت رسمی از نهاد حاکمهای که آنها را به قضاوت دعوت کرده است، ارائه دهد."
مشاوره رایگان برای مجوز کار در کانادا
دستورالعملهای بهروز شده، با عنوان "برنامه تحرک بینالمللی: اجازه کار بدون مجوز کار - ممتحنها و ارزیابان"، اکنون شامل توضیحات خاصی برای هر یک از سه دستهای است که میتوانند تحت این معافیت مجوز کار قرار بگیرند: ممتحنهای پایاننامه، ارزیابان پیشنهاد تحقیق، و ارزیابان پروژههای برنامه/دانشگاه.
معیارهای خاص واجد شرایط و توضیحات هر دسته در نسخه قبلی این دستورالعملها وجود نداشت.
نسخه بهروزرسانی شده دستورالعملها همچنین سه نیاز استاندارد را مشخص میکند که قبلاً ذکر نشده بودند، اما به طور کلی برای تمام معافیتهای مجوز کار قابل اعمال هستند: مدت کار باید کمتر از شش ماه باشد، اتباع خارجی نمیتوانند از داخل کانادا بابت فعالیتهای خود دریافت حقالزحمه داشته باشند، و افسر ممکن است محدودیتهای خاصی را برای مجوز کار بدون نیاز به مجوز اعمال کند.
دستورالعملهای بهروزرسانی شده همچنین مشخص میکند که افسران ممکن است یک مدرک بازدیدکننده برای اتباع خارجی صادر کنند که شرایط مربوط به مجوز کار معاف را فهرست میکند.
اتباع خارجی که به دنبال ورود به کانادا تحت معافیت مجوز کار هستند، معمولاً باید مستنداتی ارائه دهند تا افسر را قانع کنند که واجد شرایط هستند.
درباره معافیتهای مجوز کار
اتباع خارجی معمولاً نیاز به یک مجوز کار برای اجازه کار در کانادا دارند و به دنبال ورود به کانادا به عنوان کارگر موقت خارجی هستند.
اتباع خارجی میتوانند به عنوان بازدیدکننده تحت یک معافیت مجوز کار در کانادا مجاز به کار شوند اگر الزامات مربوط به آن معافیت خاص را برآورده کنند، همانطور که در مقررات دولت فدرال تعریف شده است.
برای اینکه یک اتباع خارجی مجوز کار بدون مجوز تحت یک معافیت داشته باشد، شرایط کار باید به گونهای باشد که اتبای خارجی به عنوان یک فرد وارد بازار کار کانادا محسوب نشود. در بیشتر موارد، چنین معافیتهایی نیاز دارند که هرگونه حقالزحمهای که اتباع خارجی بابت فعالیتهای خود دریافت میکنند، به طور کامل از نهادهایی باشد که هیچ ارتباط مالی با کانادا ندارند.
اتباع خارجی که به دنبال ورود تحت معافیت مجوز کار هستند باید همچنین تمام الزامات ورود کانادا برای بازدیدکنندگانی که به عنوان مقیم موقت به کشور وارد میشوند، از جمله داشتن ویزای موقت معتبر (TRV) یا مجوز سفر الکترونیکی (eTA) را برآورده کنند، مگر اینکه معاف باشند، و نباید به دلیل غیرقابل قبول بودن برای ورود به کانادا به دلیل سابقه کیفری یا شرایط پزشکی جدی.
اتباع خارجی که سابقه کیفری دارند، از جمله به خاطر جرائم مانند رانندگی زیر تاثیر الکل (DUIs)، ممکن است بخواهند قبل از برنامهریزی سفر خود مشاوره حقوقی حرفهای بگیرند تا خطر رد شدن ورود به کانادا را به حداقل برسانند.
مشاوره رایگان برای مجوز کار در کانادا
متن اصلی:
For the first time, the Canadian federal government has published the specific eligibility criteria for foreign nationals to be authorized to work without a permit as academic examiners.
According to updated instructions to officers published on the government website on July 31, 2026, an examiner must “be a senior academic or industry professional with an established reputation in the relevant field” and must “provide an official invitation letter from the governing body that has invited them to adjudicate.”
Schedule a No-Fee Consultation on Canadian Work Authorization
The updated instructions, titled "International Mobility Program: Authorization to work without a work permit - Examiners and evaluators," now also include a specific explanation of each of the three categories which can qualify under this work permit exemption: thesis examiners, research proposal evaluators, and program/university project evaluators.
The specific eligibility criteria and explanations of each category did not appear in the earlier version of the instructions.
The updated version of the instructions also specifies three standard requirements which were not listed previously, but are generally applicable to all work permit exemptions: that the duration must be for less than six months, that the foreign national cannot receive remuneration from within Canada for the activities, and that the officer may impose specific limitations on the authorization to work without a permit.
The updated instructions also specify that officers may issue the foreign national a visitor record listing the conditions associated with their permit-exempt work authorization.
Foreign nationals seeking entry to Canada under a work permit exemption must typically provide documentation to satisfy the officer that they qualify.
About work permit exemptions
A foreign national typically requires a work permit to be authorized to work in Canada, and would seek entry to Canada as a temporary foreign worker.
A foreign national can be authorized to work in Canada as a visitor under a work permit exemption if they meet the requirements associated with that specific exemption, as defined in the federal government's regulations.
For a foreign national to be authorized to work without a permit under an exemption, the work situation must be such that the foreign national is not considered to be entering the Canadian labour market. In most cases, such exemptions require that any and all remuneration received by the foreign national for their work activities must originate wholly from entities with no financial ties to Canada.
A foreign national who seeks entry under a work permit exemption must also meet all Canada's entry requirements for visitors seeking entry as temporary residents, including having a valid temporary resident visa (TRV) or electronic travel authorization (eTA), unless exempt, and not being inadmissible to Canada on account of a criminal record or serious medical conditions.
Foreign nationals with a criminal history, including for offences such as driving under the influence charges (DUIs), may wish to seek professional legal advice prior to planning their trip, so as to minimize the risk of being denied entry to Canada.
Schedule a No-Fee Consultation on Canadian Work Authorization
جهت ترجمه مدارک خود از فارسی به فرانسوی برای ارائه در کانادا و فرانسه و ایران با پشتیبانی دفتر ترجمه دکتر فرنود از طریق چت تماس بگیرید
Farnoud.fr
Farnoud.ir
منبع" sidepanelOpen=false autoUpdate=true isAdv=true
