درخواست شهروندی از طریق تبار (citizenship by descent) معمولاً به مدارکی مانند شناسنامهٔ والدین یا پدربزرگ/مادربزرگ نیاز دارد، اما اگر این مدارک پیدا نشوند، راههایی وجود دارد:
– ابتدا از بستگان بخواهید یا آرشیوهای خانوادگی را بررسی کنید.
– از ادارهٔ ثبت احوال محل تولد یا سفارت/کنسولگری کشور مربوطه درخواست رسمی دهید.
– از اسناد جایگزین مانند گواهی غسل تعمید، مدارک مهاجرت، سرشماری، گذرنامههای قدیمی، سوابق نظامی یا اوراق طبیعی شدن استفاده کنید.
– در برخی موارد، میتوانید با اسناد جانبی و اظهارنامهٔ سوگند، زنجیرهٔ نسبتی را اثبات کنید.
– در نهایت، استخدام یک پژوهشگرِ تبارشناسی یا وکیل مهاجرت میتواند کمک کند.
نکتهٔ مهم: قوانین هر کشور متفاوت است؛ برخی کشورها جایگزینها را میپذیرند و برخی سختگیرانهترند. بهتر است پیش از اقدام با مرجع مهاجرت یا سفارت مربوطه مشورت کنید.
جهت ترجمه مدارک خود از فارسی به فرانسوی برای ارائه در کانادا و فرانسه و ایران با پشتیبانی دفتر ترجمه دکتر فرنود از طریق چت تماس بگیرید
Moving2Canada | 2026-08-19 23:16:00