خلاصه خبر: برای اثبات شهروندی کانادایی از طریق نسب، چند مدرک درباره «نیای مرجع» (Anchor Ancestor) لازم است؟
پاسخ کوتاه این است که تعداد مشخصی وجود ندارد؛ به مدارکی که برای آن نیا وجود دارد و به امکان دریافت آنها از مرجع اصلی صادرکننده بستگی دارد. اداره مهاجرت، پناهندگان و شهروندی کانادا (IRCC) برای هر نفر در زنجیره خانوادگی «یک یا چند مدرک» می‌خواهد و افسر پرونده همه مدارک را بر اساس استاندارد «توازن احتمالات» ارزیابی می‌کند؛ یعنی باید ثابت شود ادعای فرد به احتمال بیشتر درست است تا نادرست.
نکات اصلی:
– برای هر نفر در زنجیره باید دو چیز اثبات شود: رابطه والد-فرزندی و شهروندی کانادایی. برای «نیای مرجع» فقط باید ثابت شود که او کانادایی بوده؛ نیازی به اثبات والدین خودِ او نیست.
– اگر نیای مرجع در کانادا متولد شده باشد، معمولاً گواهی تولد استانی یا سرزمینی کافی است.
– یک مدرک قوی می‌تواند کافی باشد. IRCC حداقل دو مدرک تعیین نکرده است؛ اما توصیه می‌شود تا حد امکان مدارک بیشتری ارسال شود.
– IRCC مدارک را به دو رده «اصلی» و «ثانویه» تقسیم می‌کند. برای هر جد باید یک یا چند مدرک اصلی ارائه شود. مدارک ثانویه ممکن است در ارزیابی لحاظ شوند. این رده‌بندی وزن مدرک را نشان می‌دهد، نه الزاماً منبع آن.
– مدارک اصلی شامل: گواهی تولد استانی/سرزمینی، گواهی تولد خارجی با رابطه والد-فرزند، گواهی شهروندی یا طبیعی‌شدن کانادا، گواهی ثبت تولد در خارج یا حفظ شهروندی، گواهی طبیعی‌شدن بریتانیایی صادرشده در کانادا یا نیوفاندلند، اثبات تابعیت بریتانیایی پیش از ۱ ژانویه ۱۹۴۷ (برای نیوفاندلند ۱ آوریل ۱۹۴۹)، و اثبات وضعیت مهاجر پذیرفته‌شده پیش از همان تاریخ‌ها.
– مدارک ثانویه شامل: سابقه بیمارستان، سابقه پزشک یا ماما، گواهی تعمید، سابقه سرشماری، مانیفست کشتی، سوابق ازدواج و فوت، سوابق مهاجرت، سوابق نظامی و پاسپورت است.
– اگر نیای مرجع شناسنامه یا گواهی تولد ندارد، ممکن است چند مدرک لازم شود. بسیاری از نیاکان پیش از آغاز ثبت تولد در استان‌ها متولد شده‌اند یا تولدشان ثبت نشده است.
– اگر مدرک رسمی وجود ندارد، متقاضی باید کتباً توضیح دهد چرا نمی‌تواند آن را ارائه کند و اثبات کند برای گرفتن آن تلاش کرده است؛ مثلاً ایمیل یا نامه با مرجع اصلی یا نامه عدم وجود سابقه.
– پاسخ پارلمانی مه ۲۰۲۶ می‌گوید متقاضی باید شرح مکتوبی از تولد جد، با جزئیات هرچه بیشتر، همراه مدارک پشتیبان ارائه کند. این الزام در راهنمای فعلی IRCC ذکر نشده است.
– قواعد کلیدی: مدارک باید توسط مرجع اصلی صادر شده و نام صادرکننده را نشان دهند؛ گواهی تولد long-form درخواست شود؛ سوابق شخص ثالث مانند چاپ‌های سایت‌های تبارشناسی به‌تنهایی پذیرفته نمی‌شود؛ کپی رنگی و خوانا ارسال شود؛ اسناد غیرانگلیسی/غیرفرانسوی ترجمه شوند و مترجم سوگندنامه بدهد، مگر مترجم رسمی کانادایی باشد؛ خود متقاضی یا خانواده‌اش نمی‌توانند ترجمه کنند؛ مدارک کبک مربوط به تولد یا ازدواج پیش از ۱ ژانویه ۱۹۹۴ پذیرفته نمی‌شود.
– در نهایت، IRCC کل پرونده را بر مبنای توازن احتمالات ارزیابی می‌کند. یک گواهی تولد از ثبت احوال استانی می‌تواند کافی باشد؛ اما بدون آن ممکن است چند مدرک و شرح دقیق جست‌وجو لازم شود. اگر افسر قانع نشود، درخواست رد می‌شود.
جهت ترجمه مدارک خود از فارسی به فرانسوی برای ارائه در کانادا و فرانسه و ایران با پشتیبانی دفتر ترجمه دکتر فرنود از طریق چت تماس بگیرید
CIC News | 2026-10-06 20:27:00