والد آمریکایی من هرگز پاسپورت کانادایی نداشت. آیا هنوز می‌توانم تابعیت کانادایی بگیرم؟

 

خلاصه:

یکی از تصورات رایج درباره قوانین تابعیت کانادا به‌واسطه‌ی اجداد این است که والدین باید در کانادا به دنیا آمده باشند یا گذرنامه کانادایی داشته باشند تا فرزندانشان نیز تابعیت کانادایی را به‌دست آورند. اما از ۱۵ دسامبر ۲۰۲۵، پس از اجرایی شدن لایحه C-3، این دیدگاه تغییر کرده است. این لایحه محدودیت نسل اول را برای تابعیت به‌واسطه‌ی اجداد برای افرادی که قبل از این تاریخ به دنیا آمده‌اند، حذف کرده است.

بنابراین، هر کسی که بتواند زنجیره‌ای از اجداد کانادایی را دنبال کند، تابعیت کانادایی دارد و تنها نیاز به جمع‌آوری مدارکی برای اثبات آن و درخواست گواهی تابعیت کانادایی دارد.

در مثال‌ها، نشان داده شده است که فرزندان افرادی که هرگز به کانادا نرفته‌اند یا گذرنامه کانادایی نداشته‌اند، همچنان می‌توانند تابعیت کانادایی را دریافت کنند. حتی اگر والدین کانادایی هرگز به این موضوع آگاهی نداشته باشند، تابعیت به‌طور خودکار در زمان تولد داده می‌شود. این امر شامل افرادی است که در آمریکا به دنیا آمده‌اند اما نیاکان آن‌ها کانادایی بوده‌اند.

افرادی که والدین کانادایی دارند، حتی اگر آن‌ها قبلاً درخواست تابعیت نکرده باشند یا فوت کرده باشند، باز هم می‌توانند برای دریافت گواهی تابعیت اقدام کنند. برای شروع، پیشنهاد می‌شود که با والدین و بزرگ‌ترهای خانواده درباره‌ی اجداد کانادایی صحبت شود تا مدارک مورد نیاز جمع‌آوری شود.

متن ترجمه شده:

یکی از رایج‌ترین تصورات غلط در مورد قانون تابعیت کانادا بر اساس نسل، این است که والدین شما باید در کانادا متولد شده باشند یا پاسپورت کانادایی داشته باشند تا شما بتوانید خودتان شهروند کانادا شوید.

از زمانی که لایحه C-3 در تاریخ 15 دسامبر 2025 به اجرا درآمد، این دیگر تمام واقعیت نیست.

این به این معنی است که هرکسی که یک نیاکان کانادایی دارد و می‌تواند یک زنجیره‌ی بدون وقفه از نسل آن‌ها را نسل به نسل دنبال کند، در حال حاضر یک شهروند کانادایی است. آن‌ها فقط باید مدارکی که این موضوع را ثابت می‌کند، جمع‌آوری کرده و برای دریافت گواهی تابعیت کانادایی درخواست دهند.

مشاوره رایگان در مورد درخواست برای اثبات تابعیت کانادایی بگیرید

آیا والدین من باید شهروند کانادا می‌بودند تا من هم به‌عنوان نسل‌ساز شهروند باشم؟

پاسخ کوتاه بله است. والدین شما باید در زمان تولد شما، شهروند کانادا می‌بودند تا شما واجد شرایط تابعیت کانادایی بر اساس نسل باشید. چگونگی اعمال این قانون می‌تواند به اصلاحات بازگشتی و قوانین تابعیت در تاریخ‌های مربوط بستگی داشته باشد.

نکته مهمی که افراد فراموش می‌کنند این است که والدین شما نیازی به فکر کردن درباره وضعیت تابعیت خود، عمل کردن به آن یا حتی آگاهی از آن ندارند.

تابعیت کانادایی به‌صورت خودکار در زمان تولد اعطا می‌شود. این موضوع نیاز به درخواست، پاسپورت یا هرگونه آگاهی از سوی فردی که آن تابعیت را دارد، ندارد.

این به این معنی است که والدین شما ممکن است شهروند کانادایی باشند و حتی از این موضوع بی‌خبر باشند، اگر که خودشان نیاکان کانادایی داشته باشند یا تابعیت را به روش‌های دیگری کسب کرده باشند.

در اینجا دو مثال از چگونگی اعمال این قانون وجود دارد.

مثال 1: یک مورد ساده

بیایید به مورد مایکل استوارت تخیلی نگاه کنیم که در سال 1961 به دنیا آمد و به خانواده‌ای آمریکایی در ونکوور تعلق داشت.

خانواده‌اش شش ماه بعد به کالیفرنیا نقل مکان کردند و او هرگز به آنجا برنگشت. او هرگز به‌عنوان شهروند کانادایی به خودش فکر نکرد، هرگز پاسپورت کانادایی نداشت، هیچ مدارکی از آن‌جا تجدید نکرد و هیچ خانواده یا ارتباطی با کانادا نداشت.

هیچ‌کدام از این‌ها مهم نیست. مایکل از لحظه‌ای که به دنیا آمد یک شهروند کانادایی بود، طبق قوانین تابعیت بر اساس تولد کانادا.

بنابراین، دخترش ابیگیل، که نیز در کالیفرنیا به دنیا آمده است، به‌عنوان یک نسل اول کانادایی بر اساس نسل شناخته می‌شود. پرونده‌اش ساده است: او می‌تواند برای اثبات تابعیت کانادایی درخواست دهد و از مدرک تولد پدرش و مدرک تولد طولانی خود استفاده کند که آن‌ها را به هم مرتبط می‌کند.

پس از دریافت گواهی تابعیت کانادایی، او می‌تواند برای پاسپورت کانادایی اقدام کند، به رغم اینکه پدرش هرگز پاسپورت نداشت.

مثال 2: یک موردی که لایحه C-3 آن را آزاد کرد

مثال دیگری که می‌توان به آن اشاره کرد، مارگریت بوشار است که در کبک به دنیا آمد و در دوران کودکی فرانسوی صحبت می‌کرد. او به‌عنوان یک زن جوان به ایالات متحده رفت، ازدواج کرد و پسری به نام رابرت در اوهایو به دنیا آورد. رابرت بزرگ شد و آمریکایی شد. او هرگز به زمینه کانادایی مادرش فکر نکرد و هرگز برای پاسپورت کانادایی درخواست نکرد.

رابرت دختری به نام کلر داشت که او هم قبل از 15 دسامبر 2025 در ایالات متحده به دنیا آمده است.

طبق محدودیت نسل اول قبلی، کسی در موقعیت کلر به‌عنوان شهروند کانادایی بر اساس نسل شناخته نمی‌شد. اما اکنون، به‌دلیل اینکه این محدودیت دیگر برای افرادی که قبل از تاریخ تعیین‌شده به دنیا آمده‌اند، وجود ندارد، کلر اکنون یک شهروند کانادایی است و می‌تواند برای دریافت گواهی تابعیت اقدام کند (و از آنجا برای پاسپورت کانادایی).

این با وجود این‌که رابرت هرگز در کانادا به دنیا نیامده است، همچنین هرگز به آنجا نرفته و هرگز پاسپورت کانادایی نداشته، درست است.

اگر والدین کانادایی من هرگز برای تابعیت یا پاسپورت درخواست نکردند چه می‌شود؟

چیزی در مورد واجد شرایط بودن شما تغییر نمی‌کند. شما باید证明 کنید که پدر یا مادر شما در زمان تولد شما شهروند کانادا بوده‌اند، حتی اگر آن‌ها هرگز از آن آگاه نبوده یا عمل نکرده باشند.

در عمل، این به معنای پیگیری زنجیره‌ای به نیاکان کانادایی شناخته‌شده شما و مستند کردن هر پیوند در بین است. به‌عنوان مثال، اگر پدربزرگ یا مادربزرگ شما در کانادا به دنیا آمده باشد، معمولاً شما به گواهی تولد آن‌ها و همچنین گواهی تولد طولانی والدین خود، که نام پدربزرگ و مادربزرگ شما را ذکر می‌کند و آن‌ها را به هم وصل می‌کند، نیاز دارید.

اگر پدر یا مادربزرگ کانادایی دارید؟ مشاوره رایگان در مورد درخواست برای اثبات تابعیت کانادایی بگیرید

اگر والدین کانادایی من فوت کرده‌اند چه می‌شود؟

مرگ در زنجیره تأثیری در واجد شرایط بودن شما ندارد. تابعیت بر اساس تابعیت آن‌ها در زمان تولد شما تعیین می‌شود، نه وضعیت فعلی آن‌ها.

بنابراین حتی اگر والدین شما هرگز در زمان حیات شان گواهی تابعیت یا پاسپورت کانادایی نداشتند، شما همچنان ممکن است بتوانید یکی برای خود بگیرید. شما به همان نوع مستندات نیاز دارید که هر شخص دیگری: مدارکی که والدین شما را به نیاکان کانادایی آن‌ها مرتبط می‌کند و مدارکی که شما را به والدین خود متصل می‌سازد.

از کجا شروع کنیم

اگر فکر می‌کنید که یک نیاکان کانادایی دارید، با صحبت کردن با بستگان بزرگ‌تر درباره آنچه که به یاد دارند شروع کنید.

این می‌تواند چیزی به سادگی زندگی در کانادا در سال‌های گذشته، صحبت کردن به زبان فرانسوی یا داشتن یک نام خانوادگی باشد که به‌طور مشهور به فرانسوی‌کانادایی‌ها مرتبط است.

این می‌تواند شما را به نیاکان درست و مدارکی که باید جمع‌آوری کنید برای درخواست موفق اثبات تابعیت راهنمایی کند. به‌عنوان مثال، گواهی تولد پدربزرگ یا مادربزرگ شما در کانادا، به‌عنوان نقطه شروع، و سپس گواهی تولد طولانی والدین‌تان که آن‌ها را به پدربزرگ و مادربزرگ مرتبط می‌کند.

اگر مطمئن نیستید که واجد شرایط هستید یا نه، CanadaVisa یک چک‌کننده واجد شرایط بودن برای تابعیت بر اساس نسل دارد که می‌تواند به شما در انجام یک بررسی اولیه کمک کند. برای موارد مربوط به چندین نسل، تغییر نام‌ها، یا نیاکان متوفی، بهتر است قبل از درخواست با یک وکیل تابعیت مشورت کنید.

اگر پدر یا مادربزرگ کانادایی دارید؟ مشاوره رایگان در مورد درخواست برای اثبات تابعیت کانادایی بگیرید

متن اصلی:

One of the most common misconceptions about Canada’s citizenship by descent law is that your parent had to be born in Canada, or have held a Canadian passport, for you to be a Canadian citizen yourself.

Since Bill C-3 took effect on December 15, 2025, that’s no longer the full picture.

The bill removed the first-generation limit on citizenship by descent for people born before that date.

That means that anyone who has a Canadian ancestor and can trace an unbroken chain of descent to them, generation by generation, is already a Canadian citizen. They just need to collect the documentation that proves it, and apply for a Canadian citizenship certificate.

Get a Free Consultation on Applying for Proof of Canadian Citizenship

Did my parent have to be a Canadian citizen for me to be one by descent?

The short answer is yes. Your parent needs to have been a Canadian citizen at the time of your birth for you to qualify for Canadian citizenship by descent. How that rule applies can depend on retroactive amendments and the citizenship law in force at relevant dates.

The important part people miss is that your parent didn’t need to think about their citizenship status, act on it or even know about it.

Canadian citizenship by descent is conferred automatically at birth. It doesn’t require an application, a passport, or any awareness on the part of the person who holds it.

That means your parent could be a Canadian citizen, and not even know it, if they had a Canadian ancestor themselves or acquired citizenship by some other means.

Here are two examples of how that plays out.

Example 1: A straightforward case

Let’s take the case of fictional Michael Stuart was born to an American family in Vancouver in 1961.

His family moved back to California six months later, and he never went back. He never thought of himself as a Canadian citizen, never held a Canadian passport, never renewed any paperwork there, and had no family or ties to Canada.

None of that matters. Michael was a Canadian citizen from the moment he was born, under Canada’s birthright citizenship rules.

Therefore, his daughter Abigail, also born in the California, is a first-generation Canadian by descent. Her case is simple: she can apply for proof of Canadian citizenship using her father’s birth certificate and her own long-form birth certificate, connecting them.

Once she gets a Canadian citizenship certificate, she can apply for a Canadian passport, despite her father never having one.

Example 2: A case Bill C-3 unlocked

Another fictional example, Marguerite Bouchard was born in Quebec and spoke French growing up. She moved to the U.S. as a young woman, married, and had a son, Robert, in Ohio. Robert grew up American. He never really thought about his mother’s Canadian background, and he never applied for a Canadian passport.

Robert had a daughter, Claire, also born in the U.S. before December 15, 2025.

Under the former first-generation limit, someone in Claire’s circumstances would not have been recognized as a Canadian citizen by descent. Now, because that limit no longer applies to people born before the cutoff date, Claire is a Canadian citizen and is able to apply for a citizenship certificate (and from there, a Canadian passport).

This is despite Robert not being born in Canada, ever having visited, and never having held a Canadian passport.

What happens if my Canadian parent never applied for citizenship or a passport?

Nothing changes about your eligibility. You’ll need to prove your parent was a Canadian citizen at the time of your birth, even if they never knew it or acted on it themselves.

In practice, that means tracing the chain back to your earliest known Canadian ancestor and documenting every link in between. If your grandparent was born in Canada, for example, you’d typically need their birth certificate, plus your own parent’s long-form birth certificate, which names your grandparent and connects the two generations.

Have a Canadian parent or grandparent? Get a Free Consultation on Applying for Proof of Canadian Citizenship

What happens if my Canadian parent has passed away?

A death in the line doesn’t change your eligibility. Citizenship is determined by their citizenship at the time you were born, not their status today.

So even if your parent never held a Canadian citizenship certificate or passport while they were alive, you may still be able to get one yourself. You’ll need the same kind of paper trail as anyone else: documents connecting your parent to their Canadian ancestor, and documents connecting you to your parent.

Where to start

If you think you have a Canadian ancestor, start by speaking to older relatives about what they remember.

It could be something as simple as having lived in Canada years ago, speaking French, or having a surname that is famously associated with French-Canadians.

That can point you to the right ancestor and the documents you need to collect for a successful proof of citizenship application. For example, a grandparent or great-grandparent‘s long-form birth certificate in Canada, as a starting point, and then a parent’s long-form birth certificate connecting them to the grandparent.

If you are unsure if you qualify, CanadaVisa has a citizenship by descent eligibility checker which can help you do an initial check. For cases involving multiple generations, name changes, or a deceased ancestor, it’s worth speaking with a citizenship lawyer before applying.

Have a Canadian parent or grandparent? Get a Free Consultation on Applying for Proof of Canadian Citizenship

 

جهت ترجمه مدارک خود از فارسی به فرانسوی برای ارائه در کانادا و فرانسه و ایران با پشتیبانی دفتر ترجمه دکتر فرنود از طریق چت تماس بگیرید 

Farnoud.fr

Farnoud.ir

منبع

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *