متقاضیان اقامت موقت افزایش زمان انتظار را مشاهده میکنند
خلاصه:
بهروزرسانیهای جدید اداره مهاجرت، پناهندگی و شهروندی کانادا (IRCC) در تاریخ ۵ اوت ۲۰۲۶ نشاندهنده افزایش زمان انتظار برای پردازش درخواستهای اقامت موقت در اکثر دستهبندیها است. افزایشهای قابل توجه شامل موارد زیر است:
- مجوز کار: افزایش ۱۴ هفتهای برای درخواستهای مربوط به پاکستان.
- مجوز تحصیل: افزایش یک هفتهای برای درخواستهای مربوط به نیجریه و فیلیپین.
- ویزاهای فوقالعاده: افزایش چهار هفتهای برای درخواستهای منبع فیلیپین.
کاهشهای زمان پردازش به نسبت جزئی بوده، با بیشترین کاهش ۱۱ روزه برای درخواستهای ویزای فوقالعاده از پاکستان.
بهروزرسانیهای بعدی زمانهای پردازش برای اقامت موقت احتمالاً در تاریخ ۱۲ اوت ۲۰۲۶ منتشر خواهد شد.
اداره IRCC به طور هفتگی زمانهای پردازش را بهروز رسانی میکند، در حالی که بهروزرسانیهای مربوط به درخواستهای اقامت دائم و تابعیت معمولاً بهطور ماهانه انجام میشود.
متن ترجمه شده:
وزارت مهاجرت، پناهندگان و شهروندی کانادا (IRCC) در تاریخ 5 اوت، برآوردهای خود از زمان پردازش درخواستهای اقامت موقت را بهروزرسانی کرد و از زمانهای انتظار طولانیتر در اکثر دستههای درخواست خبر داد.
از افزایشهای مشاهدهشده در آخرین بهروزرسانی زمان انتظار IRCC، موارد قابلتوجه شامل موارد زیر است:
- افزایش 14 هفتهای در پردازش درخواستهای مجوز کار از پاکستان؛
- افزایش یک هفتهای در پردازش درخواستهای مجوز تحصیلی از نیجریه و فیلیپین؛ و
- افزایش چهار هفتهای برای درخواستهای ویزای سوپر از فیلیپین.
رزرو مشاوره رایگان برای مجوز کار
کاهش در زمانهای پردازش نسبتاً جزئی بود و بیشترین کاهش، 11 روز برای درخواستهای ویزای سوپر از پاکستان بود.
این مقاله درباره تغییرات برآورد زمانهای پردازش برای درخواستهای جدید اقامت موقت بین 28 جولای و 5 اوت صحبت میکند.
انتظار میرود دولت کانادا بهروزرسانی بعدی در مورد زمانهای پردازش اقامت موقت را در تاریخ حدودی 12 اوت 2026 ارائه دهد.
مجوزهای کار
زمانهای پردازش مجوز کار برای پاکستان بهطور چشمگیری افزایش یافته و بیش از سه ماه افزایش یافته است، در حالی که کانادا کاهش جزئی ثبت کرده است.
| از کجا درخواست میشود: | وضعیت کنونی (5 اوت) | وضعیت قبلی (28 جولای) |
|---|---|---|
| کانادا | 119 روز | 120 روز |
| هند | 9 هفته | 9 هفته |
| پاکستان | 9 هفته | 11 هفته |
| نیجریه | 7 هفته | 7 هفته |
| ایالات متحده | 3 هفته | 3 هفته |
| فیلیپین | 6 هفته | 6 هفته |
استاندارد خدمات:
- درخواستهای درون کانادا (اولیه و تمدید): 120 روز
- درخواستهای خارج از کانادا: 60 روز
مجوزهای تحصیلی
متقاضیان از نیجریه و فیلیپین شاهد افزایش یک هفتهای در زمان انتظار مجوز تحصیلی بودند، در حالی که زمانهای پردازش برای سایر کشورهای ذکر شده تغییر نکرده است.
| از کجا درخواست میشود: | وضعیت کنونی (5 اوت) | وضعیت قبلی (28 جولای) |
|---|---|---|
| کانادا | 7 هفته | 7 هفته |
| هند | 5 هفته | 5 هفته |
| پاکستان | 7 هفته | 7 هفته |
| نیجریه | 7 هفته | 6 هفته |
| ایالات متحده | 5 هفته | 5 هفته |
| فیلیپین | 5 هفته | 4 هفته |
استاندارد خدمات:
- درخواستهای درون کانادا (اولیه و تمدید): 120 روز
- درخواستهای خارج از کانادا: 60 روز
ویزای بازدیدکننده
همه کشورهای ذکر شده تغییرات جزئی در زمانهای پردازش ویزای بازدیدکننده ثبت کردهاند، که بهویژه افزایش پنجروزه برای هند و کاهش پنجروزه برای ایالات متحده مشهود است.
| از کجا درخواست میشود: | وضعیت کنونی (5 اوت) | وضعیت قبلی (28 جولای) |
|---|---|---|
| کانادا | 21 روز | 24 روز |
| هند | 27 روز | 22 روز |
| پاکستان | 48 روز | 43 روز |
| نیجریه | 68 روز | 64 روز |
| ایالات متحده | 21 روز | 26 روز |
| فیلیپین | 16 روز | 17 روز |
استاندارد خدمات:
- درخواستهای درون کانادا: N/A
- درخواستهای خارج از کانادا: 14 روز
ویزای سوپر
پاکستان تنها کشوری بود که زمانهای پردازش ویزای سوپر آن کاهش یافت، در حالی که سایر کشورها افزایش داشتند—بهویژه فیلیپین که زمان انتظار نزدیک به یک ماه افزایش یافت.
| *از کجا درخواست میشود: | وضعیت کنونی (5 اوت) | وضعیت قبلی (28 جولای) |
|---|---|---|
| هند | 56 روز | 52 روز |
| پاکستان | 185 روز | 196 روز |
| نیجریه | 43 روز | 41 روز |
| ایالات متحده | 126 روز | 124 روز |
| فیلیپین | 100 روز | 73 روز |
استاندارد خدمات: 112 روز
*درخواستهای ویزای سوپر تنها میتوانند از خارج از کانادا ارسال شوند.
درک زمانهای پردازش و استانداردهای خدمات
زمانهای پردازش و استانداردهای خدمات دو معیار جداگانه هستند که توسط IRCC استفاده میشوند.
زمانهای پردازش به متقاضیان تخمینی از اینکه چقدر زمان ممکن است طول بکشد تا وزارتخانه درخواست جدید را نهایی کند میدهند. این زمانها تنها به عنوان یک راهنما کلی محسوب میشوند و تاریخ اتمام تضمینی یا حداکثر زمان انتظار را نمایندگی نمیکنند.
این وزارتخانه زمانهای پردازش را به دو روش محاسبه میکند:
- برآوردهای تاریخی: بر اساس مدت زمانی که IRCC برای نهایی کردن 80% از درخواستهای تکمیلشده در گذشته صرف کرده است؛ و
- برآوردهای پیشبینیدار: بر اساس تعداد پروندههای در حال انتظار برای پردازش و منابع در دسترس برای مدیریت آنها.
استانداردهای خدمات، از سوی دیگر، مقیاسهای عملکردی هستند و نه تخمینی. اینها بازه زمانی را شناسایی میکنند که IRCC قصد دارد یک دسته خاص از درخواستها را تحت شرایط عادی، بهطور کلی در 80% موارد نهایی کند.
یک پرونده خاص ممکن است زمان بیشتری یا کمتری نسبت به آنچه هر یک از این معیارها پیشنهاد میدهند، بگیرد. پیچیدگی موارد، حجم درخواستها، منابع عملیاتی، درخواستهای مدارک اضافی و نیاز به ارزیابیهای بیشتر همگی میتوانند بر پردازش تأثیر بگذارند.
IRCC هر هفته زمانهای پردازش اقامت موقت را بهروزرسانی میکند، در حالی که برآوردهای مربوط به اقامت دائم و شهروندی معمولاً ماهیانه بهروزرسانی میشوند. استانداردهای خدمات خیلی کمتر مورد بازبینی قرار میگیرند. به عنوان مثال، استانداردهای درخواستهای اقامت موقت آخرین بار در 2018-2019 بهروزرسانی شدهاند.
IRCC در پنج ماه اول سال 2026 بیش از 1.2 میلیون درخواست اقامت موقت را پردازش کرده است. بیش از 404,000 مورد تا تاریخ 31 مه در حال انتظار بود.
متن اصلی:
Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC) updated its temporary residence processing estimates on August 5, revealing longer waits across most application categories.
Of the increases seen in IRCC’s latest wait time refresher, the most notable include
- A 14-week surge in work permit processing for applications from Pakistan;
- A one-week increase in study permit processing for applications from Nigeria and the Philippines; and
- A four-week rise for super visa applications from the Philippines.
Schedule a Free Work Permit Consultation
Reductions in processing times were comparatively minor, with the sharpest being an 11-day drop for super visa applications submitted from Pakistan.
This article covers how processing time estimates for new temporary residence applications shifted between July 28 and August 5.
The Canadian government is expected to provide its next temporary residence processing time update on or around August 12, 2026.
Work permits
Work permit processing times climbed dramatically for Pakistan, increasing by more than three months, while Canada posted a slight decrease.
| Applying from: | Current (August 5) | Previous (July 28) |
|---|---|---|
| Canada | 119 days | 120 days |
| India | 9 weeks | 9 weeks |
| Pakistan | 9 weeks | 11 weeks |
| Nigeria | 7 weeks | 7 weeks |
| United States | 3 weeks | 3 weeks |
| Philippines | 6 weeks | 6 weeks |
Service standard:
- In-Canada submissions (initial and extensions): 120 days
- Outside Canada submissions: 60 days
Study permits
Applicants from Nigeria and the Philippines saw study permit wait times extended by one week, while processing times remained unchanged for all other featured countries.
| Applying from: | Current (August 5) | Previous (July 28) |
|---|---|---|
| Canada | 7 weeks | 7 weeks |
| India | 5 weeks | 5 weeks |
| Pakistan | 7 weeks | 7 weeks |
| Nigeria | 7 weeks | 6 weeks |
| United States | 5 weeks | 5 weeks |
| Philippines | 5 weeks | 4 weeks |
Service standard:
- In-Canada submissions (initial and extensions): 120 days
- Outside Canada submissions: 60 days
Visitor visas
All featured countries recorded minor changes in visitor visa processing times, led by a five-day increase for India and a five-day decrease for the U.S.
| Applying from: | Current (August 5) | Previous (July 28) |
|---|---|---|
| Canada | 21 days | 24 days |
| India | 27 days | 22 days |
| Pakistan | 48 days | 43 days |
| Nigeria | 68 days | 64 days |
| United States | 21 days | 26 days |
| Philippines | 16 days | 17 days |
Service standard:
- In-Canada submissions: N/A
- Outside Canada submissions: 14 days
Super visas
Pakistan was the only featured country to see super visa processing times decline, while all others recorded increases—most notably the Philippines, where the wait grew by nearly a month.
| *Applying from: | Current (August 5) | Previous (July 28) |
|---|---|---|
| India | 56 days | 52 days |
| Pakistan | 185 days | 196 days |
| Nigeria | 43 days | 41 days |
| United States | 126 days | 124 days |
| Philippines | 100 days | 73 days |
Service standard: 112 days
*Super visa applications can only be submitted from outside Canada.
Understanding processing times and service standards
Processing times and service standards are two separate measures used by IRCC.
Processing times give applicants an estimate of how long the department may take to finalize a new application. They are meant only as a general guide and do not represent a guaranteed completion date or a maximum wait time.
The department calculates processing times in two ways:
- Historical estimates: based on how long IRCC took to finalize 80% of applications completed in the past; and
- Forward-looking estimates: based on the number of files currently awaiting processing and the resources available to handle them.
Service standards, on the other hand, are performance benchmarks rather than estimates. They identify the time frame within which IRCC aims to complete a particular category of application under normal conditions, generally in 80% of cases.
A specific file may take more or less time than either measure suggests. Case complexity, application backlogs, operational resources, additional document requests, and further assessment requirements can all affect processing.
IRCC updates temporary residence processing times weekly, while estimates for permanent residence and citizenship applications are generally revised monthly. Service standards are reviewed far less frequently. For example, the standards for temporary residence applications were last updated in 2018–2019.
IRCC processed more than 1.2 million temporary residence applications in the first five months of 2026. More than 404,000 remained pending as of May 31.
جهت ترجمه مدارک خود از فارسی به فرانسوی برای ارائه در کانادا و فرانسه و ایران با پشتیبانی دفتر ترجمه دکتر فرنود از طریق چت تماس بگیرید
- مجوز کار: افزایش ۱۴ هفتهای برای درخواستهای مربوط به پاکستان.
- مجوز تحصیل: افزایش یک هفتهای برای درخواستهای مربوط به نیجریه و فیلیپین.
- ویزاهای فوقالعاده: افزایش چهار هفتهای برای درخواستهای منبع فیلیپین.
کاهشهای زمان پردازش به نسبت جزئی بوده، با بیشترین کاهش ۱۱ روزه برای درخواستهای ویزای فوقالعاده از پاکستان.
بهروزرسانیهای بعدی زمانهای پردازش برای اقامت موقت احتمالاً در تاریخ ۱۲ اوت ۲۰۲۶ منتشر خواهد شد.
اداره IRCC به طور هفتگی زمانهای پردازش را بهروز رسانی میکند، در حالی که بهروزرسانیهای مربوط به درخواستهای اقامت دائم و تابعیت معمولاً بهطور ماهانه انجام میشود.
متن ترجمه شده:وزارت مهاجرت، پناهندگان و شهروندی کانادا (IRCC) در تاریخ 5 اوت، برآوردهای خود از زمان پردازش درخواستهای اقامت موقت را بهروزرسانی کرد و از زمانهای انتظار طولانیتر در اکثر دستههای درخواست خبر داد.
از افزایشهای مشاهدهشده در آخرین بهروزرسانی زمان انتظار IRCC، موارد قابلتوجه شامل موارد زیر است:
- افزایش 14 هفتهای در پردازش درخواستهای مجوز کار از پاکستان؛
- افزایش یک هفتهای در پردازش درخواستهای مجوز تحصیلی از نیجریه و فیلیپین؛ و
- افزایش چهار هفتهای برای درخواستهای ویزای سوپر از فیلیپین.
رزرو مشاوره رایگان برای مجوز کار
کاهش در زمانهای پردازش نسبتاً جزئی بود و بیشترین کاهش، 11 روز برای درخواستهای ویزای سوپر از پاکستان بود.
این مقاله درباره تغییرات برآورد زمانهای پردازش برای درخواستهای جدید اقامت موقت بین 28 جولای و 5 اوت صحبت میکند.
انتظار میرود دولت کانادا بهروزرسانی بعدی در مورد زمانهای پردازش اقامت موقت را در تاریخ حدودی 12 اوت 2026 ارائه دهد.
مجوزهای کار
زمانهای پردازش مجوز کار برای پاکستان بهطور چشمگیری افزایش یافته و بیش از سه ماه افزایش یافته است، در حالی که کانادا کاهش جزئی ثبت کرده است.
| از کجا درخواست میشود: | وضعیت کنونی (5 اوت) | وضعیت قبلی (28 جولای) |
|---|---|---|
| کانادا | 119 روز | 120 روز |
| هند | 9 هفته | 9 هفته |
| پاکستان | 9 هفته | 11 هفته |
| نیجریه | 7 هفته | 7 هفته |
| ایالات متحده | 3 هفته | 3 هفته |
| فیلیپین | 6 هفته | 6 هفته |
استاندارد خدمات:
- درخواستهای درون کانادا (اولیه و تمدید): 120 روز
- درخواستهای خارج از کانادا: 60 روز
مجوزهای تحصیلی
متقاضیان از نیجریه و فیلیپین شاهد افزایش یک هفتهای در زمان انتظار مجوز تحصیلی بودند، در حالی که زمانهای پردازش برای سایر کشورهای ذکر شده تغییر نکرده است.
| از کجا درخواست میشود: | وضعیت کنونی (5 اوت) | وضعیت قبلی (28 جولای) |
|---|---|---|
| کانادا | 7 هفته | 7 هفته |
| هند | 5 هفته | 5 هفته |
| پاکستان | 7 هفته | 7 هفته |
| نیجریه | 7 هفته | 6 هفته |
| ایالات متحده | 5 هفته | 5 هفته |
| فیلیپین | 5 هفته | 4 هفته |
استاندارد خدمات:
- درخواستهای درون کانادا (اولیه و تمدید): 120 روز
- درخواستهای خارج از کانادا: 60 روز
ویزای بازدیدکننده
همه کشورهای ذکر شده تغییرات جزئی در زمانهای پردازش ویزای بازدیدکننده ثبت کردهاند، که بهویژه افزایش پنجروزه برای هند و کاهش پنجروزه برای ایالات متحده مشهود است.
| از کجا درخواست میشود: | وضعیت کنونی (5 اوت) | وضعیت قبلی (28 جولای) |
|---|---|---|
| کانادا | 21 روز | 24 روز |
| هند | 27 روز | 22 روز |
| پاکستان | 48 روز | 43 روز |
| نیجریه | 68 روز | 64 روز |
| ایالات متحده | 21 روز | 26 روز |
| فیلیپین | 16 روز | 17 روز |
استاندارد خدمات:
- درخواستهای درون کانادا: N/A
- درخواستهای خارج از کانادا: 14 روز
ویزای سوپر
پاکستان تنها کشوری بود که زمانهای پردازش ویزای سوپر آن کاهش یافت، در حالی که سایر کشورها افزایش داشتند—بهویژه فیلیپین که زمان انتظار نزدیک به یک ماه افزایش یافت.
| *از کجا درخواست میشود: | وضعیت کنونی (5 اوت) | وضعیت قبلی (28 جولای) |
|---|---|---|
| هند | 56 روز | 52 روز |
| پاکستان | 185 روز | 196 روز |
| نیجریه | 43 روز | 41 روز |
| ایالات متحده | 126 روز | 124 روز |
| فیلیپین | 100 روز | 73 روز |
استاندارد خدمات: 112 روز
*درخواستهای ویزای سوپر تنها میتوانند از خارج از کانادا ارسال شوند.
درک زمانهای پردازش و استانداردهای خدمات
زمانهای پردازش و استانداردهای خدمات دو معیار جداگانه هستند که توسط IRCC استفاده میشوند.
زمانهای پردازش به متقاضیان تخمینی از اینکه چقدر زمان ممکن است طول بکشد تا وزارتخانه درخواست جدید را نهایی کند میدهند. این زمانها تنها به عنوان یک راهنما کلی محسوب میشوند و تاریخ اتمام تضمینی یا حداکثر زمان انتظار را نمایندگی نمیکنند.
این وزارتخانه زمانهای پردازش را به دو روش محاسبه میکند:
- برآوردهای تاریخی: بر اساس مدت زمانی که IRCC برای نهایی کردن 80% از درخواستهای تکمیلشده در گذشته صرف کرده است؛ و
- برآوردهای پیشبینیدار: بر اساس تعداد پروندههای در حال انتظار برای پردازش و منابع در دسترس برای مدیریت آنها.
استانداردهای خدمات، از سوی دیگر، مقیاسهای عملکردی هستند و نه تخمینی. اینها بازه زمانی را شناسایی میکنند که IRCC قصد دارد یک دسته خاص از درخواستها را تحت شرایط عادی، بهطور کلی در 80% موارد نهایی کند.
یک پرونده خاص ممکن است زمان بیشتری یا کمتری نسبت به آنچه هر یک از این معیارها پیشنهاد میدهند، بگیرد. پیچیدگی موارد، حجم درخواستها، منابع عملیاتی، درخواستهای مدارک اضافی و نیاز به ارزیابیهای بیشتر همگی میتوانند بر پردازش تأثیر بگذارند.
IRCC هر هفته زمانهای پردازش اقامت موقت را بهروزرسانی میکند، در حالی که برآوردهای مربوط به اقامت دائم و شهروندی معمولاً ماهیانه بهروزرسانی میشوند. استانداردهای خدمات خیلی کمتر مورد بازبینی قرار میگیرند. به عنوان مثال، استانداردهای درخواستهای اقامت موقت آخرین بار در 2018-2019 بهروزرسانی شدهاند.
IRCC در پنج ماه اول سال 2026 بیش از 1.2 میلیون درخواست اقامت موقت را پردازش کرده است. بیش از 404,000 مورد تا تاریخ 31 مه در حال انتظار بود.
Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC) updated its temporary residence processing estimates on August 5, revealing longer waits across most application categories.
Of the increases seen in IRCC’s latest wait time refresher, the most notable include
- A 14-week surge in work permit processing for applications from Pakistan;
- A one-week increase in study permit processing for applications from Nigeria and the Philippines; and
- A four-week rise for super visa applications from the Philippines.
Schedule a Free Work Permit Consultation
Reductions in processing times were comparatively minor, with the sharpest being an 11-day drop for super visa applications submitted from Pakistan.
This article covers how processing time estimates for new temporary residence applications shifted between July 28 and August 5.
The Canadian government is expected to provide its next temporary residence processing time update on or around August 12, 2026.
Work permits
Work permit processing times climbed dramatically for Pakistan, increasing by more than three months, while Canada posted a slight decrease.
| Applying from: | Current (August 5) | Previous (July 28) |
|---|---|---|
| Canada | 119 days | 120 days |
| India | 9 weeks | 9 weeks |
| Pakistan | 9 weeks | 11 weeks |
| Nigeria | 7 weeks | 7 weeks |
| United States | 3 weeks | 3 weeks |
| Philippines | 6 weeks | 6 weeks |
Service standard:
- In-Canada submissions (initial and extensions): 120 days
- Outside Canada submissions: 60 days
Study permits
Applicants from Nigeria and the Philippines saw study permit wait times extended by one week, while processing times remained unchanged for all other featured countries.
| Applying from: | Current (August 5) | Previous (July 28) |
|---|---|---|
| Canada | 7 weeks | 7 weeks |
| India | 5 weeks | 5 weeks |
| Pakistan | 7 weeks | 7 weeks |
| Nigeria | 7 weeks | 6 weeks |
| United States | 5 weeks | 5 weeks |
| Philippines | 5 weeks | 4 weeks |
Service standard:
- In-Canada submissions (initial and extensions): 120 days
- Outside Canada submissions: 60 days
Visitor visas
All featured countries recorded minor changes in visitor visa processing times, led by a five-day increase for India and a five-day decrease for the U.S.
| Applying from: | Current (August 5) | Previous (July 28) |
|---|---|---|
| Canada | 21 days | 24 days |
| India | 27 days | 22 days |
| Pakistan | 48 days | 43 days |
| Nigeria | 68 days | 64 days |
| United States | 21 days | 26 days |
| Philippines | 16 days | 17 days |
Service standard:
- In-Canada submissions: N/A
- Outside Canada submissions: 14 days
Super visas
Pakistan was the only featured country to see super visa processing times decline, while all others recorded increases—most notably the Philippines, where the wait grew by nearly a month.
| *Applying from: | Current (August 5) | Previous (July 28) |
|---|---|---|
| India | 56 days | 52 days |
| Pakistan | 185 days | 196 days |
| Nigeria | 43 days | 41 days |
| United States | 126 days | 124 days |
| Philippines | 100 days | 73 days |
Service standard: 112 days
*Super visa applications can only be submitted from outside Canada.
Understanding processing times and service standards
Processing times and service standards are two separate measures used by IRCC.
Processing times give applicants an estimate of how long the department may take to finalize a new application. They are meant only as a general guide and do not represent a guaranteed completion date or a maximum wait time.
The department calculates processing times in two ways:
- Historical estimates: based on how long IRCC took to finalize 80% of applications completed in the past; and
- Forward-looking estimates: based on the number of files currently awaiting processing and the resources available to handle them.
Service standards, on the other hand, are performance benchmarks rather than estimates. They identify the time frame within which IRCC aims to complete a particular category of application under normal conditions, generally in 80% of cases.
A specific file may take more or less time than either measure suggests. Case complexity, application backlogs, operational resources, additional document requests, and further assessment requirements can all affect processing.
IRCC updates temporary residence processing times weekly, while estimates for permanent residence and citizenship applications are generally revised monthly. Service standards are reviewed far less frequently. For example, the standards for temporary residence applications were last updated in 2018–2019.
IRCC processed more than 1.2 million temporary residence applications in the first five months of 2026. More than 404,000 remained pending as of May 31.