دفتر ترجمه فرنود تایپوگرافی

خلاصه خبر: شهروندی کانادا از طریق تبار به سال ۱۸۶۷ محدود نمی‌شود

  • تصور رایج این است که چون کانادا در سال ۱۸۶۷ کشور شد، ادعای شهروندی از طریق نیاکانی که پیش از این تاریخ به دنیا آمده‌اند ممکن نیست. اما قانون شهروندی کانادا هیچ تاریخ تولد حداقلی تعیین نکرده و در آن نه واژه «کنفدراسیون» آمده و نه «۱۸۶۷».
  • طبق قانون، معیار اصلی محل تولد و وضعیت حقوقی نیا است، نه سال تولد. بنابراین تولد در «کانادا شرقی» در سال ۱۸۵۰ — که امروز بخشی از کبک است — می‌تواند به‌عنوان تولد در کانادا تلقی شود. یک وکیل مهاجرت می‌گوید: «محل تولد نیای شما مهم است، زمان تولد او نه.»
  • انجمن وکلای مهاجرت کانادا (CILA) در مقاله‌ای همین نتیجه را منتشر کرده و آن را بر قانون اساسی ۱۸۶۷ و یک پرونده قدیمی در سال ۱۸۸۳ بنا نهاده است. با این حال تأکید شده که این تفسیر هنوز در دادگاه به‌عنوان یک مسئله شهروندی آزموده نشده و قطعی نیست.
  • اگر نیا پیش از سال ۱۹۴۷ فوت کرده باشد، بند ۳(۱.۳) قانون شهروندی — معروف به «پل مرگ» — می‌تواند او را به‌صورت پس‌نگر شهروند کانادا محسوب کند، به شرطی که مرگ تنها مانع دریافت رسمی شهروندی بوده باشد. سال مرگ به‌خودی‌خود مانع نیست.
  • چالش واقعی این ادعاها نه سال تولد، بلکه مدارک است: ثبت احوال در بسیاری از مناطق کانادا دیر شروع شده، در کبک تولدهای پیش از ۱۹۹۴ غالباً در دفاتر کلیسایی ثبت شده‌اند، و باید هر نسل از زنجیره تبار مستند شود.
  • توصیه شده اگر ادعای شهروندی مبتنی بر نیای پیش از کنفدراسیون است، با وکیل متخصص شهروندی از طریق تبار مشورت شود.

جهت ترجمه مدارک خود از فارسی به فرانسوی برای ارائه در کانادا و فرانسه و ایران با پشتیبانی دفتر ترجمه دکتر فرنود از طریق چت تماس بگیرید

Farnoud.fr

Farnoud.ir

منبع

CIC News | 2026-09-26 19:12:00

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *