کانادا روند تمدید گذرنامه آنلاین را برای تمام بزرگسالان واجد شرایط گسترش داد (تورنتو)
خلاصه:
در تاریخ ۲۹ ژوئیه ۲۰۲۶، دولت کانادا اعلام کرد که برنامهای مدرن برای صدور گذرنامه به منظور سادهتر کردن و تسهیل زندگی کاناداییها راهاندازی کرده است. به نمایندگی از وزیر مهاجرت، خانم لنا متلج دیاب، اعلام شد که حالا همه کاناداییهای بالغ واجد شرایط میتوانند گذرنامه خود را بهصورت آنلاین تمدید کنند.
این اقدام بهویژه برای افرادی که امکان دسترسی به خدمات حضوری را ندارند، از جمله ساکنان جوامع روستایی و کسانی که با چالشهای حرکتی مواجه هستند، سودمند خواهد بود. امکان تمدید آنلاین گذرنامه به کاربران این امکان را میدهد که مدارک خود را بهصورت دیجیتال ارسال کنند و از مراجعه حضوری به مراکز خدمات کانادا معاف شوند.
این تغییر بخشی از بهبودهای اخیر در خدمات گذرنامه است که شامل امکان پیگیری وضعیت درخواست گذرنامه بهصورت آنلاین و تضمین پردازش درخواستها در مدت ۳۰ روز کاری میشود. خدمات حضوری و ارسال مدارک بهصورت پستی نیز برای کسانی که به آنها نیاز دارند، ادامه خواهد داشت.
متن ترجمه شده:
29 ژوئیه 2026 – تورنتو – دولت کانادا متعهد است زندگی را برای کاناداییها سادهتر و راحتتر کند. این شامل یک برنامه مدرن برای گذرنامه است که خدمات دیجیتال ایمن و کاربرپسند را ارائه میدهد که باعث صرفهجویی در زمان، کاهش مراجعه حضوری و آسانتر شدن تمدید گذرنامه میشود.
امروز، به نمایندگی از محترم لنا متلج دیاب، وزیر مهاجرت، پناهندگان و شهروندی، محترم پیتر فرگیسکاتوس، دبیر پارلمانی وزیر مهاجرت، پناهندگان و شهروندی، اعلام کرد که تمدید گذرنامه آنلاین اکنون برای تمام کاناداییهای بزرگسال واجد شرایط در کانادا در دسترس است. با حذف محدودیت در تعداد افرادی که میتوانند گذرنامههای خود را آنلاین تمدید کنند، ما گزینهای مناسب و ایمن را برای تعداد بیشتری از کاناداییها فراهم میکنیم.
تمدید گذرنامه به صورت آنلاین باعث میشود که کاناداییها به خدماتی که نیاز دارند، در زمان و مکانی که برای آنها راحتتر است، دسترسی بیشتری داشته باشند. کاناداییها میتوانند با ارسال آنلاین درخواست، عکس و پرداخت خود، درخواست تمدید گذرنامه خود را تکمیل کنند، به جای اینکه مدارک را نامه کنند یا به مرکز خدمات کانادا مراجعه کنند. تمدید گذرنامه آنلاین همچنین به کسانی که با موانع خدمات حضوری مواجه هستند، کمک میکند، از جمله افراد ساکن در جوامع روستایی یا دورافتاده و کسانی که با مشکلات حرکتی روبرو هستند. خدمات حضوری و ارسال مدارک همچنان برای کاناداییهایی که انتخاب میکنند یا به آنها نیاز دارند، در دسترس خواهد بود.
این تغییر بر اساس بهبودهای اخیر در خدمات گذرنامه، شامل چککننده وضعیت درخواست گذرنامه آنلاین؛ دسترسی گسترشیافته به خدمات حضوری 10 روز کاری در برخی مراکز خدمات کانادا؛ و تضمین خدمات گذرنامه دولت که درخواستها در طی 30 روز کاری پردازش خواهد شد یا گذرنامه رایگان خواهد بود، ایجاد شده است.
برای کسب اطلاعات بیشتر درباره اینکه چه کسانی میتوانند گذرنامه خود را به صورت آنلاین تمدید کنند و چطور شروع کنند، بیشتر بیاموزید.
متن اصلی:
July 29, 2026—Toronto – The Government of Canada is committed to making life simpler and more convenient for Canadians. This includes a modern passport program that delivers secure user‑friendly digital services that save time, reduce in‑person visits and make passport renewal easier.
Today, on behalf of the Honourable Lena Metlege Diab, Minister of Immigration, Refugees and Citizenship, the Honourable Peter Fragiskatos, Parliamentary Secretary to the Minister of Immigration, Refugees and Citizenship, announced that online passport renewal is now available to all eligible adult Canadians in Canada. By removing the limit on how many people can renew their passports online, we’re providing more Canadians with a convenient and secure option.
Online passport renewal makes it easier for Canadians to access the services they need, when and where it’s most convenient for them. Canadians can complete their passport renewal application online by submitting their application, photo and payment digitally—instead of mailing documents or visiting a Service Canada Centre. Online passport renewal also benefits those who face barriers to in-person service, including people living in rural or remote communities and those with mobility challenges. In-person and mail-in services will continue to be available for Canadians who choose or need them.
This change builds on recent improvements to passport services, including the online passport application status checker; expanded access to in-person 10-business-day passport service at select Service Canada Centres; and the government’s passport service guarantee that applications will be processed within 30 business days or the passport will be free.
Learn more about who can renew their passport online and how to get started.
جهت ترجمه مدارک خود از فارسی به فرانسوی برای ارائه در کانادا و فرانسه و ایران با پشتیبانی دفتر ترجمه دکتر فرنود از طریق چت تماس بگیرید
Farnoud.fr
Farnoud.ir
منبع
21:04:40 query returned open=false
21:05:15 dblclick "کانادا روند تمدید گذرنامه آنلاین را برای تمام بزرگسالان واجد شرایط گسترش داد (تورنتو)
خلاصه:
در تاریخ ۲۹ ژوئیه ۲۰۲۶، دولت کانادا اعلام کرد که برنامهای مدرن برای صدور گذرنامه به منظور سادهتر کردن و تسهیل زندگی کاناداییها راهاندازی کرده است. به نمایندگی از وزیر مهاجرت، خانم لنا متلج دیاب، اعلام شد که حالا همه کاناداییهای بالغ واجد شرایط میتوانند گذرنامه خود را بهصورت آنلاین تمدید کنند.
این اقدام بهویژه برای افرادی که امکان دسترسی به خدمات حضوری را ندارند، از جمله ساکنان جوامع روستایی و کسانی که با چالشهای حرکتی مواجه هستند، سودمند خواهد بود. امکان تمدید آنلاین گذرنامه به کاربران این امکان را میدهد که مدارک خود را بهصورت دیجیتال ارسال کنند و از مراجعه حضوری به مراکز خدمات کانادا معاف شوند.
این تغییر بخشی از بهبودهای اخیر در خدمات گذرنامه است که شامل امکان پیگیری وضعیت درخواست گذرنامه بهصورت آنلاین و تضمین پردازش درخواستها در مدت ۳۰ روز کاری میشود. خدمات حضوری و ارسال مدارک بهصورت پستی نیز برای کسانی که به آنها نیاز دارند، ادامه خواهد داشت.
متن ترجمه شده:
29 ژوئیه 2026 – تورنتو – دولت کانادا متعهد است زندگی را برای کاناداییها سادهتر و راحتتر کند. این شامل یک برنامه مدرن برای گذرنامه است که خدمات دیجیتال ایمن و کاربرپسند را ارائه میدهد که باعث صرفهجویی در زمان، کاهش مراجعه حضوری و آسانتر شدن تمدید گذرنامه میشود.
امروز، به نمایندگی از محترم لنا متلج دیاب، وزیر مهاجرت، پناهندگان و شهروندی، محترم پیتر فرگیسکاتوس، دبیر پارلمانی وزیر مهاجرت، پناهندگان و شهروندی، اعلام کرد که تمدید گذرنامه آنلاین اکنون برای تمام کاناداییهای بزرگسال واجد شرایط در کانادا در دسترس است. با حذف محدودیت در تعداد افرادی که میتوانند گذرنامههای خود را آنلاین تمدید کنند، ما گزینهای مناسب و ایمن را برای تعداد بیشتری از کاناداییها فراهم میکنیم.
تمدید گذرنامه به صورت آنلاین باعث میشود که کاناداییها به خدماتی که نیاز دارند، در زمان و مکانی که برای آنها راحتتر است، دسترسی بیشتری داشته باشند. کاناداییها میتوانند با ارسال آنلاین درخواست، عکس و پرداخت خود، درخواست تمدید گذرنامه خود را تکمیل کنند، به جای اینکه مدارک را نامه کنند یا به مرکز خدمات کانادا مراجعه کنند. تمدید گذرنامه آنلاین همچنین به کسانی که با موانع خدمات حضوری مواجه هستند، کمک میکند، از جمله افراد ساکن در جوامع روستایی یا دورافتاده و کسانی که با مشکلات حرکتی روبرو هستند. خدمات حضوری و ارسال مدارک همچنان برای کاناداییهایی که انتخاب میکنند یا به آنها نیاز دارند، در دسترس خواهد بود.
این تغییر بر اساس بهبودهای اخیر در خدمات گذرنامه، شامل چککننده وضعیت درخواست گذرنامه آنلاین؛ دسترسی گسترشیافته به خدمات حضوری 10 روز کاری در برخی مراکز خدمات کانادا؛ و تضمین خدمات گذرنامه دولت که درخواستها در طی 30 روز کاری پردازش خواهد شد یا گذرنامه رایگان خواهد بود، ایجاد شده است.
برای کسب اطلاعات بیشتر درباره اینکه چه کسانی میتوانند گذرنامه خود را به صورت آنلاین تمدید کنند و چطور شروع کنند، بیشتر بیاموزید.
متن اصلی:
July 29, 2026—Toronto – The Government of Canada is committed to making life simpler and more convenient for Canadians. This includes a modern passport program that delivers secure user‑friendly digital services that save time, reduce in‑person visits and make passport renewal easier.
Today, on behalf of the Honourable Lena Metlege Diab, Minister of Immigration, Refugees and Citizenship, the Honourable Peter Fragiskatos, Parliamentary Secretary to the Minister of Immigration, Refugees and Citizenship, announced that online passport renewal is now available to all eligible adult Canadians in Canada. By removing the limit on how many people can renew their passports online, we’re providing more Canadians with a convenient and secure option.
Online passport renewal makes it easier for Canadians to access the services they need, when and where it’s most convenient for them. Canadians can complete their passport renewal application online by submitting their application, photo and payment digitally—instead of mailing documents or visiting a Service Canada Centre. Online passport renewal also benefits those who face barriers to in-person service, including people living in rural or remote communities and those with mobility challenges. In-person and mail-in services will continue to be available for Canadians who choose or need them.
This change builds on recent improvements to passport services, including the online passport application status checker; expanded access to in-person 10-business-day passport service at select Service Canada Centres; and the government’s passport service guarantee that applications will be processed within 30 business days or the passport will be free.
Learn more about who can renew their passport online and how to get started.
جهت ترجمه مدارک خود از فارسی به فرانسوی برای ارائه در کانادا و فرانسه و ایران با پشتیبانی دفتر ترجمه دکتر فرنود از طریق چت تماس بگیرید
Farnoud.fr
Farnoud.ir
منبع" sidepanelOpen=false autoUpdate=true isAdv=true
