دکتر اسماعیل فرنود مترجم، استاد دانشگاه و پژوهشگر برجسته در حوزه زبان فرانسه و علم ترجمه‌شناسی است که با بیش از یک دهه تجربه علمی و اجرایی، خدمات تخصصی ترجمه به زبان‌های فرانسوی (فرانسه و کانادا) و کانادایی را در بالاترین سطح کیفی ارائه میدهد.
ایشان پس از پایان تحصیلات کارشناسی زبان و ادبیات فرانسه در دانشگاه فردوسی مشهد و کارشناسی ارشد مترجمی زبان فرانسه در دانشگاه شهید بهشتی تهران، موفق به دریافت بورسیه دولت فرانسه شدند و در سال ۲۰۱۴ با دفاع از رساله دکترای خود در رشته ترجمه‌شناسی در دانشگاه معتبر پاریس ۱۰ (Nanterre) با درجه ممتاز، مسیر حرفه‌ای خود را در سطح بین‌المللی تثبیت کردند.
دکتر فرنود هم‌اکنون به‌عنوان پژوهشگر تخصصی زبان فرانسه با کمیته زبان فرانسه در پژوهشگاه مطالعات علوم انسانی تهران و همچنین پژوهشگاه زبان‌شناسی MODICO در پاریس همکاری علمی دارد.
در حوزه اجرایی، ایشان با تأسیس شرکت FRANCIAD در فرانسه و مؤسسه ترجمان سپهر آریا در ایران، ارائه خدمات حرفه‌ای ترجمه فارسی ↔ فرانسوی، فارسی ↔ فرانسوی کانادایی و ترجمه متون مرتبط با کانادا را با همکاری تیمی از مترجمان آکادمیک و متخصص مدیریت می‌کنند.
تمرکز اصلی این مجموعه بر ترجمه دقیق، تخصصی و استاندارد متون مهاجرتی، حقوقی، دانشگاهی، رسمی و تخصصی مرتبط با فرانسه و کانادا است.
خلاصه خبر: از تاریخ ۳ نوامبر ۲۰۲۶، متقاضیان برنامه «ورود سریع» (Express Entry) کانادا بر اساس نسخه جدید سیستم رتبه‌بندی جامع (CRS) ارزیابی می‌شوند. در
مانیتوبا ۱٬۳۰۴ دعوتنامه در قرعهکشی ۲۸۲ MPNP صادر کرد
خلاصه خبر: برنامه مهاجرت استانی مانیتوبا (MPNP) در قرعهکشی شماره ۲۸۲ که در ۲۲ اکتبر ۲۰۲۶ برگزار شد، ۱٬۳۰۴ «نامه راهنمایی برای درخواست» (LAA) برای
این خبر درباره پرداختهای مزایای CRA کانادا در نوامبر ۲۰۲۶ است و قرار است تاریخهای واریز و شرایط واجد شرایط بودن را توضیح دهد. معمولاً
اگر برای امور اداری، تحصیلی، شغلی یا پرونده‌های رسمی در کشور فرانسه نیاز به ترجمه مدارک دارید، انتخاب یک دارالترجمه معتبر و آشنا با استانداردهای رسمی فرانسه اهمیت بسیار زیادی دارد.
دارالترجمه دکتر فرنود با برخورداری از دو دفتر فعال در تهران و کشور فرانسه، خدمات تخصصی ترجمه رسمی مدارک از زبان فارسی به فرانسوی فرانسه را به‌صورت دقیق، معتبر و قابل پذیرش ارائه میدهد.
ترجمه رسمی مدارک برای فرانسه باید کاملاً مطابق با ساختار اداری، حقوقی و زبانی این کشور انجام شود. رعایت اصطلاحات رسمی، قالب اسناد، یکسان‌سازی اطلاعات هویتی و دقت در جزئیات، نقش مهمی در پذیرش مدارک توسط نهادهای فرانسوی دارد.
در دارالترجمه دکتر فرنود، تمامی ترجمه‌ها توسط مترجم رسمی و متخصص زبان فرانسه انجام یا به‌طور کامل بازبینی می‌شوند تا مدارک شما بدون نقص و با بالاترین کیفیت ارائه شوند.
برای سهولت و دقت بیشتر، لطفاً مدارک خود را بر اساس محل اقامت ارسال کنید:
اگر در کشور فرانسه حضور دارید، لازم است مدارک خود را مستقیماً برای دفتر فرانسه دارالترجمه دکتر فرنود ارسال کنید. این کار باعث تسریع روند ترجمه و هماهنگی بهتر با ساختارهای اداری فرانسه می‌شود.
اگر در تهران یا سایر شهرهای ایران هستید، مدارک خود را به دفتر تهران دارالترجمه دکتر فرنود ارسال نمایید تا ترجمه رسمی مطابق با نیاز شما انجام شود.
ما ترجمه رسمی انواع مدارک را انجام می‌دهیم، از جمله:
مدارک هویتی (شناسنامه، کارت ملی، پاسپورت، سند ازدواج و طلاق)
مدارک تحصیلی (دانشنامه، ریزنمرات، گواهی‌ها)
مدارک شغلی (گواهی اشتغال، رزومه، پروانه‌های شغلی)
مدارک مالی و اداری (تمکن مالی، اسناد، قراردادها)
تمام ترجمه‌ها مطابق با الزامات رسمی کشور فرانسه آماده می‌شوند.
دارای دفتر فعال در تهران و فرانسه
ترجمه تخصصی به فرانسوی فرانسه
انجام ترجمه توسط مترجم رسمی
دقت بالا، محرمانگی کامل و تحویل به‌موقع
آشنایی کامل با الزامات اداری و حقوقی فرانسه
برای ثبت سفارش، کافی است مدارک خود را بر اساس محل اقامت به دفتر تهران یا دفتر فرانسه ارسال کنید. پس از بررسی مدارک، هزینه و زمان تحویل به شما اعلام خواهد شد و ترجمه در کوتاه‌ترین زمان ممکن انجام می‌شود.
ترجمه رسمی برای فرانسه یعنی مدارک شما توسط مترجم رسمی زبان فرانسه ترجمه شده و از نظر ساختار، اصطلاحات و قالب، کاملاً مطابق با استانداردهای اداری و حقوقی کشور فرانسه باشد تا بدون مشکل پذیرفته شود.
ترجمه رسمی برای فرانسه یعنی مدارک شما توسط مترجم رسمی زبان فرانسه ترجمه شده و از نظر ساختار، اصطلاحات و قالب، کاملاً مطابق با استانداردهای اداری و حقوقی کشور فرانسه باشد تا بدون مشکل پذیرفته شود.
در صورتی که در تهران یا سایر شهرهای ایران هستید، باید مدارک خود را به دفتر تهران دارالترجمه دکتر فرنود ارسال نمایید.
در صورتی که در تهران یا سایر شهرهای ایران هستید، باید مدارک خود را به دفتر تهران دارالترجمه دکتر فرنود ارسال نمایید یا در فرم آنلاین، محل اقامت و آدرس را در تهران ثبت کنید.
ارسال مدارک به دفتر مربوط به محل اقامت شما باعث می‌شود ترجمه‌ها دقیق‌تر، سریع‌تر و منطبق با الزامات همان کشور انجام شوند و هماهنگی‌های اداری بهتر صورت گیرد. همچنین خدمات ترجمه در کشور فرانسه با دفتر تهران برای شهروندان هر کشور طبق تعرفه های آن کشور محاسبه می گردد.
بله. شما می‌توانید مدارک خود را به‌صورت غیرحضوری و آنلاین برای دفتر مربوطه ارسال کنید و ترجمه نهایی را دریافت نمایید.
زمان انجام ترجمه بسته به نوع و تعداد مدارک متفاوت است، اما معمولاً:
ترجمه‌های عادی: چند روز کاری
ترجمه فوری: با هماهنگی، در زمان کوتاه‌تر انجام می‌شود
بله. پیش از شروع ترجمه، می‌توانید مشاوره و راهنمایی لازم را دریافت کنید تا فقط مدارک ضروری ترجمه شوند و از هزینه‌های اضافی جلوگیری شود.
چون:
دارای دفتر فعال در تهران و فرانسه است
ترجمه‌ها به‌صورت تخصصی به فرانسوی فرانسه انجام می‌شود
مترجم رسمی و آشنا با ساختارهای اداری فرانسه دارد
دقت، محرمانگی و تحویل به‌موقع تضمین می‌شود
می‌توانید مدارک خود را حضوری یا غیرحضوری ارسال کنید. پس از بررسی مدارک، هزینه و زمان تحویل به شما اعلام می‌شود و ترجمه پس از تأیید شما انجام خواهد شد.
تلفن: +982128421899
ایمیل: info@farnoud.fr
نشانی: نشانی دفتر تهران : تهران، خیابان شریعتی، بالاتر از دولت، روبروی درب باغ سفارت،كوچه آفتاب، پلاک ١٦٥٤، طبقه ٤، واحد ١٦، دفتر ترجمه دکتر اسماعیل فرنود.
