بیانیه وزیر هاجدو و معاون وزیر گینی درباره روز جهانی مهارتهای جوانان ۲۰۲۶
خلاصه:
وزیران فدرال کانادا، پتی هاجدو و آنا گینی، به مناسبت روز جهانی مهارتهای جوانان ۲۰۲۶ اعلام کردند که زمان اقدام برای آمادهسازی نسل جدید کارگران ماهر بسیار حائز اهمیت است. آنها با اشاره به تغییرات سریع در دنیای کار، تأکید کردند که دولت فدرال با برنامه «تیم کانادا استرانگ» قصد دارد در پنج سال آینده ۱۰۰ هزار کارگر ماهر جدید را جذب، آموزش و استخدام کند تا به اولویتهای ملی مانند مسکن و زیرساختها کمک کند.
این برنامه شامل ارائه فرصتهای شغلی و تجربه کار عملی برای جوانان ۱۵ تا ۳۰ ساله در بخشهای مربوط به کارهای فنی و ساختمانی است. همچنین دولت برای حمایت از موفقیت جوانان در اقتصاد دیجیتال، فرصتهای شغلی و توسعه مهارتهای بیشتری را از طریق استراتژی اشتغال و مهارتهای جوانان ایجاد میکند.
هدف این ابتکارات، ایجاد یک کانادا قویتر و توانمندتر با تأکید بر توانمندیها و پتانسیل نسل آینده است.
متن ترجمه شده:
15 ژوئیه 2026 گاتینو، کبک وزارت اشتغال و توسعه اجتماعی کانادا
امروز، خانم پتی هاجدو، وزیر مشاغل و خانوادهها و وزیر مسئول آژانس توسعه اقتصادی فدرال برای انتاریو شمالی، و خانم آنا گینی، دبیر کل (کودکان و جوانان)، بیانیه زیر را به مناسبت روز جهانی مهارتهای جوانان 2026 صادر کردند:
“این یک لحظه حیاتی برای کانادا است. دنیای کار به سرعت در حال تغییر است و جوانان کانادایی این تغییرات را احساس میکنند. این زمانها چالشبرانگیز هستند، اما دولت فدرال با فوریت و هدفمندی اقدام میکند. پیام ما به کاناداییها در روز جهانی مهارتهای جوانان روشن است: ما تنها مشاغل جدید ایجاد نمیکنیم؛ ما مسیرهای شغلی واقعی و پایداری را میسازیم.
موفقیت نسل بعدی کلید شکلدهی به رفاه، تابآوری و رقابتپذیری کانادا در دهههای آینده است. ما باید خانههای بیشتری بسازیم، زیرساختهای حیاتی را تقویت و بهروز کنیم و از اولویتهای اقتصادی و ملی بلندمدت کانادا حمایت کنیم. ملاقات با این چالش نیازمند یک سرمایهگذاری جسورانه و نسلی در مردم و مهارتها است. زمان اقدام همین حالا است، زیرا توانایی ما برای ساختن کانادا قوی به بسیج و تأیید نسل جدیدی از کارگران ماهر وابسته است.
دولت کانادا یک طرح برای ساخت یک اقتصاد یکپارچه کانادایی و توانمندسازی نسل بعدی برای شکلدهی به آن دارد. از طریق برنامه Team Canada Strong، دولت کانادا به جذب، آموزش و استخدام حداکثر 100,000 کارگر ماهر با گواهینامه Red Seal در پنج سال آینده کمک خواهد کرد تا اولویتهای مسکن، زیرساخت و دفاع کانادا را محقق کند.
هدف ما با این سرمایهگذاری واضح است: ساختن یک کانادا قویتر و مقاومتر و اطمینان از اینکه جوانان مهارتها و فرصتهایی را که برای محقق ساختن این هدف نیاز دارند، داشته باشند. به عنوان بخشی از این سرمایهگذاری، ابتکار Team Canada Strong Youth Placements به جوانان 15 تا 30 ساله، تجربه کاری پرداختی در سطوح ابتدایی در بخشهای صنعت و ساختوساز ارائه خواهد داد و به آنها کمک خواهد کرد تا مشاغل را اکتشاف کنند، تجربه عملی کسب کنند و به مسیرهای کارآموزی منتقل شوند. این فرصتها به جوانان کانادایی این امکان را میدهد که مهارتهای مورد نیاز بازار را توسعه دهند، درآمد کسب کنند و به پروژههای ملیسازی که آینده کانادا را شکل میدهند، بهطور مستقیم کمک کنند.
بههمین اندازه مهم است که اطمینان حاصل شود جوانان برای موفقیت در یک اقتصاد دیجیتال، که تحت تأثیر فناوریهای جدید، هوش مصنوعی و دنیای کار سریع در حال تغییر است، آماده باشند. برای کمک به آنها در دستیابی به این فرصتها، دولت کانادا حدود 175,000 فرصت شغلی و توسعه مهارت برای جوانان و دانشآموزان از طریق استراتژی استخدام و مهارتهای جوانان، مشاغل تابستانی کانادا و برنامه کارآموزی دانشجویی ایجاد میکند. بسیاری از این فرصتها در بخشهای نوظهور و پرتقاضا وجود دارد که به جوانان کانادایی کمک میکند تجربهی باارزشی کسب کنند، مهارتهای مورد تقاضا را توسعه دهند و پایهای قوی برای موفقیتهای آینده خود بنا کنند.
امروز، ما به استعداد، سختکوشی و پتانسیل نامحدود جوانان در سراسر کانادا احترام میگذاریم. با حمایت از رشد و توسعه آنها در امروز، ما سازندگان، نوآوران، کارآفرینان و رهبران فردای این سرزمین را قدرت میدهیم. با سرمایهگذاری جسورانه در استعدادها، آرزوها و پتانسیل آنها، ما در حال کمک به ساختن یک کانادا قویتر، نوآورتر، فراگیرتر و شکوفا برای نسلهای آینده هستیم.”
پیوندهای مرتبط
روز جهانی مهارتهای جوانان
کشف مشاغل در صنعتهای ماهر
جوانان در کانادا
مشاغل تابستانی کانادا – آنچه این برنامه ارائه میدهد
بانک شغل
برنامه Team Canada Strong
متن اصلی:
July 15, 2026 Gatineau, Quebec Employment and Social Development Canada
Today, the Honourable Patty Hajdu, Minister of Jobs and Families and Minister responsible for the Federal Economic Development Agency for Northern Ontario, and the Honourable Anna Gainey, Secretary of State (Children and Youth), issued the following statement to mark World Youth Skills Day 2026:
“This is a pivotal moment for Canada. The world of work is changing fast, and young Canadians are feeling it. These are challenging times, but the federal government is acting with urgency and purpose. On World Youth Skills Day, our message to Canadians is clear: we’re not just creating jobs; we’re building real career pathways that last.
The success of the next generation is key to shaping Canada’s prosperity, resilience and competitiveness for decades to come. We need to build more homes, strengthen and modernize critical infrastructure, and support Canada’s long-term economic and national priorities. Meeting this challenge will require a bold, generational investment in people and skills. The time to act is now, because our ability to build Canada strong depends on mobilizing and certifying a new generation of skilled workers.
The Government of Canada has a plan to build one united Canadian economy and to empower the next generation to shape it. Through Team Canada Strong, the Government of Canada will help recruit, train and hire up to 100,000 new Red Seal skilled trades workers over the next five years to help deliver Canada’s housing, infrastructure and defence priorities.
Our goal with this investment is clear: to build a stronger, more resilient Canada, and make sure young people have the skills and opportunities they need to make it happen. As part of this investment, the Team Canada Strong Youth Placements initiative will provide young people aged 15–30 with paid, entry-level work experience in the trades and construction sectors, helping them explore careers, gain hands-on experience and transition into apprenticeship pathways. These opportunities will allow young Canadians to develop in-demand skills, earn income, and contribute directly to the nation-building projects that will shape Canada’s future.
Equally important is making sure young people are equipped to succeed in a digital economy, shaped by new technologies, artificial intelligence and a rapidly changing world of work. To help them seize these opportunities, the Government of Canada is creating about 175,000 job and skills-development opportunities for youth and students through the Youth Employment and Skills Strategy, Canada Summer Jobs and the Student Work Placement Program. Many of these opportunities are in the emerging and high-demand sectors, helping young Canadians gain valuable experience, develop in-demand skills and set a strong foundation for future success.
Today, we celebrate the talent, hard work and limitless potential of young people across Canada. By supporting their growth and development today, we are empowering the builders, innovators, entrepreneurs and leaders of tomorrow. By investing boldly in their talents, aspirations and potential, we are helping build a stronger, more innovative, more inclusive and more prosperous Canada for generations to come.”
Associated links
World Youth Skills Day
Discover careers in the skilled trades
Youth in Canada
Canada Summer Jobs – What this program offers
Job Bank
Team Canada Strong
جهت ترجمه مدارک خود از فارسی به فرانسوی برای ارائه در کانادا و فرانسه و ایران با پشتیبانی دفتر ترجمه دکتر فرنود از طریق چت تماس بگیرید
Farnoud.fr
Farnoud.ir
منبع
21:04:40 query returned open=false
21:05:15 dblclick "بیانیه وزیر هاجدو و معاون وزیر گینی درباره روز جهانی مهارتهای جوانان ۲۰۲۶
خلاصه:
وزیران فدرال کانادا، پتی هاجدو و آنا گینی، به مناسبت روز جهانی مهارتهای جوانان ۲۰۲۶ اعلام کردند که زمان اقدام برای آمادهسازی نسل جدید کارگران ماهر بسیار حائز اهمیت است. آنها با اشاره به تغییرات سریع در دنیای کار، تأکید کردند که دولت فدرال با برنامه «تیم کانادا استرانگ» قصد دارد در پنج سال آینده ۱۰۰ هزار کارگر ماهر جدید را جذب، آموزش و استخدام کند تا به اولویتهای ملی مانند مسکن و زیرساختها کمک کند.
این برنامه شامل ارائه فرصتهای شغلی و تجربه کار عملی برای جوانان ۱۵ تا ۳۰ ساله در بخشهای مربوط به کارهای فنی و ساختمانی است. همچنین دولت برای حمایت از موفقیت جوانان در اقتصاد دیجیتال، فرصتهای شغلی و توسعه مهارتهای بیشتری را از طریق استراتژی اشتغال و مهارتهای جوانان ایجاد میکند.
هدف این ابتکارات، ایجاد یک کانادا قویتر و توانمندتر با تأکید بر توانمندیها و پتانسیل نسل آینده است.
متن ترجمه شده:
15 ژوئیه 2026 گاتینو، کبک وزارت اشتغال و توسعه اجتماعی کانادا
امروز، خانم پتی هاجدو، وزیر مشاغل و خانوادهها و وزیر مسئول آژانس توسعه اقتصادی فدرال برای انتاریو شمالی، و خانم آنا گینی، دبیر کل (کودکان و جوانان)، بیانیه زیر را به مناسبت روز جهانی مهارتهای جوانان 2026 صادر کردند:
“این یک لحظه حیاتی برای کانادا است. دنیای کار به سرعت در حال تغییر است و جوانان کانادایی این تغییرات را احساس میکنند. این زمانها چالشبرانگیز هستند، اما دولت فدرال با فوریت و هدفمندی اقدام میکند. پیام ما به کاناداییها در روز جهانی مهارتهای جوانان روشن است: ما تنها مشاغل جدید ایجاد نمیکنیم؛ ما مسیرهای شغلی واقعی و پایداری را میسازیم.
موفقیت نسل بعدی کلید شکلدهی به رفاه، تابآوری و رقابتپذیری کانادا در دهههای آینده است. ما باید خانههای بیشتری بسازیم، زیرساختهای حیاتی را تقویت و بهروز کنیم و از اولویتهای اقتصادی و ملی بلندمدت کانادا حمایت کنیم. ملاقات با این چالش نیازمند یک سرمایهگذاری جسورانه و نسلی در مردم و مهارتها است. زمان اقدام همین حالا است، زیرا توانایی ما برای ساختن کانادا قوی به بسیج و تأیید نسل جدیدی از کارگران ماهر وابسته است.
دولت کانادا یک طرح برای ساخت یک اقتصاد یکپارچه کانادایی و توانمندسازی نسل بعدی برای شکلدهی به آن دارد. از طریق برنامه Team Canada Strong، دولت کانادا به جذب، آموزش و استخدام حداکثر 100,000 کارگر ماهر با گواهینامه Red Seal در پنج سال آینده کمک خواهد کرد تا اولویتهای مسکن، زیرساخت و دفاع کانادا را محقق کند.
هدف ما با این سرمایهگذاری واضح است: ساختن یک کانادا قویتر و مقاومتر و اطمینان از اینکه جوانان مهارتها و فرصتهایی را که برای محقق ساختن این هدف نیاز دارند، داشته باشند. به عنوان بخشی از این سرمایهگذاری، ابتکار Team Canada Strong Youth Placements به جوانان 15 تا 30 ساله، تجربه کاری پرداختی در سطوح ابتدایی در بخشهای صنعت و ساختوساز ارائه خواهد داد و به آنها کمک خواهد کرد تا مشاغل را اکتشاف کنند، تجربه عملی کسب کنند و به مسیرهای کارآموزی منتقل شوند. این فرصتها به جوانان کانادایی این امکان را میدهد که مهارتهای مورد نیاز بازار را توسعه دهند، درآمد کسب کنند و به پروژههای ملیسازی که آینده کانادا را شکل میدهند، بهطور مستقیم کمک کنند.
بههمین اندازه مهم است که اطمینان حاصل شود جوانان برای موفقیت در یک اقتصاد دیجیتال، که تحت تأثیر فناوریهای جدید، هوش مصنوعی و دنیای کار سریع در حال تغییر است، آماده باشند. برای کمک به آنها در دستیابی به این فرصتها، دولت کانادا حدود 175,000 فرصت شغلی و توسعه مهارت برای جوانان و دانشآموزان از طریق استراتژی استخدام و مهارتهای جوانان، مشاغل تابستانی کانادا و برنامه کارآموزی دانشجویی ایجاد میکند. بسیاری از این فرصتها در بخشهای نوظهور و پرتقاضا وجود دارد که به جوانان کانادایی کمک میکند تجربهی باارزشی کسب کنند، مهارتهای مورد تقاضا را توسعه دهند و پایهای قوی برای موفقیتهای آینده خود بنا کنند.
امروز، ما به استعداد، سختکوشی و پتانسیل نامحدود جوانان در سراسر کانادا احترام میگذاریم. با حمایت از رشد و توسعه آنها در امروز، ما سازندگان، نوآوران، کارآفرینان و رهبران فردای این سرزمین را قدرت میدهیم. با سرمایهگذاری جسورانه در استعدادها، آرزوها و پتانسیل آنها، ما در حال کمک به ساختن یک کانادا قویتر، نوآورتر، فراگیرتر و شکوفا برای نسلهای آینده هستیم.”
پیوندهای مرتبط
روز جهانی مهارتهای جوانان
کشف مشاغل در صنعتهای ماهر
جوانان در کانادا
مشاغل تابستانی کانادا – آنچه این برنامه ارائه میدهد
بانک شغل
برنامه Team Canada Strong
متن اصلی:
July 15, 2026 Gatineau, Quebec Employment and Social Development Canada
Today, the Honourable Patty Hajdu, Minister of Jobs and Families and Minister responsible for the Federal Economic Development Agency for Northern Ontario, and the Honourable Anna Gainey, Secretary of State (Children and Youth), issued the following statement to mark World Youth Skills Day 2026:
“This is a pivotal moment for Canada. The world of work is changing fast, and young Canadians are feeling it. These are challenging times, but the federal government is acting with urgency and purpose. On World Youth Skills Day, our message to Canadians is clear: we’re not just creating jobs; we’re building real career pathways that last.
The success of the next generation is key to shaping Canada’s prosperity, resilience and competitiveness for decades to come. We need to build more homes, strengthen and modernize critical infrastructure, and support Canada’s long-term economic and national priorities. Meeting this challenge will require a bold, generational investment in people and skills. The time to act is now, because our ability to build Canada strong depends on mobilizing and certifying a new generation of skilled workers.
The Government of Canada has a plan to build one united Canadian economy and to empower the next generation to shape it. Through Team Canada Strong, the Government of Canada will help recruit, train and hire up to 100,000 new Red Seal skilled trades workers over the next five years to help deliver Canada’s housing, infrastructure and defence priorities.
Our goal with this investment is clear: to build a stronger, more resilient Canada, and make sure young people have the skills and opportunities they need to make it happen. As part of this investment, the Team Canada Strong Youth Placements initiative will provide young people aged 15–30 with paid, entry-level work experience in the trades and construction sectors, helping them explore careers, gain hands-on experience and transition into apprenticeship pathways. These opportunities will allow young Canadians to develop in-demand skills, earn income, and contribute directly to the nation-building projects that will shape Canada’s future.
Equally important is making sure young people are equipped to succeed in a digital economy, shaped by new technologies, artificial intelligence and a rapidly changing world of work. To help them seize these opportunities, the Government of Canada is creating about 175,000 job and skills-development opportunities for youth and students through the Youth Employment and Skills Strategy, Canada Summer Jobs and the Student Work Placement Program. Many of these opportunities are in the emerging and high-demand sectors, helping young Canadians gain valuable experience, develop in-demand skills and set a strong foundation for future success.
Today, we celebrate the talent, hard work and limitless potential of young people across Canada. By supporting their growth and development today, we are empowering the builders, innovators, entrepreneurs and leaders of tomorrow. By investing boldly in their talents, aspirations and potential, we are helping build a stronger, more innovative, more inclusive and more prosperous Canada for generations to come.”
Associated links
World Youth Skills Day
Discover careers in the skilled trades
Youth in Canada
Canada Summer Jobs – What this program offers
Job Bank
Team Canada Strong
جهت ترجمه مدارک خود از فارسی به فرانسوی برای ارائه در کانادا و فرانسه و ایران با پشتیبانی دفتر ترجمه دکتر فرنود از طریق چت تماس بگیرید
Farnoud.fr
Farnoud.ir
منبع" sidepanelOpen=false autoUpdate=true isAdv=true
