مطرح شدن چندین اتهام در پرونده کلاهبرداری خدمات آنلاین پاسپورت فریبنده
خلاصه:
در تاریخ 28 ژوئیه 2026، اداره رقابت کانادا از طرح چندین اتهام کیفری علیه جان جسی برسلین و فیبی هوی تینگ وانگ از انتاریو خبر داد. این دو نفر متهم به ارائه اطلاعات نادرست و فریبنده برای نشان دادن این موضوع هستند که کاناداییها میتوانند به سرعت و به راحتی پاسپورتهای خود را به صورت آنلاین دریافت یا تمدید کنند.
آنها تحت نامهای “پاسپورت آنلاین” و “پاسپورت اکسپرس” کسب و کاری راهاندازی کردند و از طریق وبسایت و تبلیغات آنلاین، کاناداییها را به اشتباه انداختند که با دولت کانادا برای خدمات سریع پاسپورت در ارتباط هستند. برسلین و وانگ به دلیل تبلیغ خدمات خود با استفاده از اطلاعات نادرست، تحت موارد جعل و نقض قوانین رقابتی متهم شدهاند.
همچنین، برسلین و وانگ به اتهام تقلب بیش از 5000 دلار و داشتن عواید ناشی از جرم نیز متهم شدهاند. تحقیقات نشان میدهد که این تخلفات بین سالهای 2016 تا 2020 انجام شده است و با همکاری پلیس تورنتو و مرکز مبارزه با تقلب کانادا انجام شده است. در حال حاضر، این افراد متهم هستند و هنوز هیچ تصمیمی در مورد گناهکار بودن یا نبودن آنها اتخاذ نشده است.
متن ترجمه شده:
28 ژوئیه 2026 – گاتینو (کبک)، اداره رقابت
تحقیقات اداره رقابت منجر به اعمال چندین پرونده کیفری در دادگاه عدالت انتاریو علیه جان جسی بُرسلین و فیبی هوئی تینگ وانگ از انتاریو شده است. آنها متهم به استفاده از نمایندگیهای گمراهکننده برای نشان دادن این موضوع هستند که کاناداییها میتوانند به راحتی و به سرعت پاسپورتهای کانادایی را به صورت آنلاین دریافت یا تجدید کنند.
این دو نفر کسبوکاری تحت عناوین پاسپورت آنلاین و پاسپورت اکپرس راهاندازی کرده و از یک وبسایت و تبلیغات آنلاین استفاده کردهاند که بهطور ادعایی کاناداییها را به این باور رساندهاند که در حال تعامل مستقیم با دولت کانادا برای خدمات تسریع شده پاسپورت هستند، در حالی که این موضوع درست نبوده است.
آقای بُرسلین، مالک و تصمیمگیرنده اصلی شرکت، و خانم وانگ، مدیر شرکت، هر دو به دلیل ترویج این سرویس با استفاده از نمایندگیهای کاذب یا گمراهکننده تحت مقررات بازاریابی فریبنده قانون رقابت متهم شدهاند. علاوه بر این، هر دو نفر با اتهام تقلب بیش از 5000 دلار و داشتن اموال ناشی از جرم در ارتباط با این کلاهبرداری نیز مواجه هستند.
اداره رقابت ادعا میکند که این جرایم بین سالهای 2016 تا 2020 انجام شده است.
این تحقیق با همکاری نیروهای پلیس تورنتو انجام شده و شامل اطلاعات بهدستآمده از مرکز ضد کلاهبرداری کانادا و اداره بهتر کسبوکارها بوده است.
از آنجایی که این موضوع شامل اتهامات و نه محکومیتهاست، در این مرحله هیچ تصمیمی در مورد وقوع تخلف گرفته نشده است.
متن اصلی:
July 28, 2026 – GATINEAU (Québec), Competition Bureau
A Competition Bureau investigation has resulted in multiple criminal charges laid before the Ontario Court of Justice against John Jesse Breslin and Phoebe Hui Ting Wong of Ontario. They are alleged to have used misleading representations to suggest that Canadians could quickly and easily obtain or renew Canadian passports online.
The pair operated a business under the names Passport Online and Passport Express, using a website and online advertisements that allegedly misled Canadians into believing they were dealing directly with the Government of Canada for expedited passport services, when this was not the case.
Mr. Breslin, the owner and main decision-maker of the company, and Ms. Wong, a manager at the company, have both been charged under the deceptive marketing provisions of the Competition Act for promoting the service using false or misleading representations. In addition, both individuals face charges under the Criminal Code for fraud over $5,000 and possession of proceeds of crime in connection with the scam.
The Bureau alleges that these offences took place between 2016 and 2020.
The investigation was conducted with assistance from the Toronto Police Service and included information obtained from the Canadian Anti-Fraud Centre and the Better Business Bureau.
Since the matter involves charges and not convictions, there has been no determination of wrongdoing at this stage.
جهت ترجمه مدارک خود از فارسی به فرانسوی برای ارائه در کانادا و فرانسه و ایران با پشتیبانی دفتر ترجمه دکتر فرنود از طریق چت تماس بگیرید
Farnoud.fr
Farnoud.ir
منبع
21:04:40 query returned open=false
21:05:15 dblclick "مطرح شدن چندین اتهام در پرونده کلاهبرداری خدمات آنلاین پاسپورت فریبنده
خلاصه:
در تاریخ 28 ژوئیه 2026، اداره رقابت کانادا از طرح چندین اتهام کیفری علیه جان جسی برسلین و فیبی هوی تینگ وانگ از انتاریو خبر داد. این دو نفر متهم به ارائه اطلاعات نادرست و فریبنده برای نشان دادن این موضوع هستند که کاناداییها میتوانند به سرعت و به راحتی پاسپورتهای خود را به صورت آنلاین دریافت یا تمدید کنند.
آنها تحت نامهای "پاسپورت آنلاین" و "پاسپورت اکسپرس" کسب و کاری راهاندازی کردند و از طریق وبسایت و تبلیغات آنلاین، کاناداییها را به اشتباه انداختند که با دولت کانادا برای خدمات سریع پاسپورت در ارتباط هستند. برسلین و وانگ به دلیل تبلیغ خدمات خود با استفاده از اطلاعات نادرست، تحت موارد جعل و نقض قوانین رقابتی متهم شدهاند.
همچنین، برسلین و وانگ به اتهام تقلب بیش از 5000 دلار و داشتن عواید ناشی از جرم نیز متهم شدهاند. تحقیقات نشان میدهد که این تخلفات بین سالهای 2016 تا 2020 انجام شده است و با همکاری پلیس تورنتو و مرکز مبارزه با تقلب کانادا انجام شده است. در حال حاضر، این افراد متهم هستند و هنوز هیچ تصمیمی در مورد گناهکار بودن یا نبودن آنها اتخاذ نشده است.
متن ترجمه شده:
28 ژوئیه 2026 – گاتینو (کبک)، اداره رقابت
تحقیقات اداره رقابت منجر به اعمال چندین پرونده کیفری در دادگاه عدالت انتاریو علیه جان جسی بُرسلین و فیبی هوئی تینگ وانگ از انتاریو شده است. آنها متهم به استفاده از نمایندگیهای گمراهکننده برای نشان دادن این موضوع هستند که کاناداییها میتوانند به راحتی و به سرعت پاسپورتهای کانادایی را به صورت آنلاین دریافت یا تجدید کنند.
این دو نفر کسبوکاری تحت عناوین پاسپورت آنلاین و پاسپورت اکپرس راهاندازی کرده و از یک وبسایت و تبلیغات آنلاین استفاده کردهاند که بهطور ادعایی کاناداییها را به این باور رساندهاند که در حال تعامل مستقیم با دولت کانادا برای خدمات تسریع شده پاسپورت هستند، در حالی که این موضوع درست نبوده است.
آقای بُرسلین، مالک و تصمیمگیرنده اصلی شرکت، و خانم وانگ، مدیر شرکت، هر دو به دلیل ترویج این سرویس با استفاده از نمایندگیهای کاذب یا گمراهکننده تحت مقررات بازاریابی فریبنده قانون رقابت متهم شدهاند. علاوه بر این، هر دو نفر با اتهام تقلب بیش از 5000 دلار و داشتن اموال ناشی از جرم در ارتباط با این کلاهبرداری نیز مواجه هستند.
اداره رقابت ادعا میکند که این جرایم بین سالهای 2016 تا 2020 انجام شده است.
این تحقیق با همکاری نیروهای پلیس تورنتو انجام شده و شامل اطلاعات بهدستآمده از مرکز ضد کلاهبرداری کانادا و اداره بهتر کسبوکارها بوده است.
از آنجایی که این موضوع شامل اتهامات و نه محکومیتهاست، در این مرحله هیچ تصمیمی در مورد وقوع تخلف گرفته نشده است.
متن اصلی:
July 28, 2026 – GATINEAU (Québec), Competition Bureau
A Competition Bureau investigation has resulted in multiple criminal charges laid before the Ontario Court of Justice against John Jesse Breslin and Phoebe Hui Ting Wong of Ontario. They are alleged to have used misleading representations to suggest that Canadians could quickly and easily obtain or renew Canadian passports online.
The pair operated a business under the names Passport Online and Passport Express, using a website and online advertisements that allegedly misled Canadians into believing they were dealing directly with the Government of Canada for expedited passport services, when this was not the case.
Mr. Breslin, the owner and main decision-maker of the company, and Ms. Wong, a manager at the company, have both been charged under the deceptive marketing provisions of the Competition Act for promoting the service using false or misleading representations. In addition, both individuals face charges under the Criminal Code for fraud over $5,000 and possession of proceeds of crime in connection with the scam.
The Bureau alleges that these offences took place between 2016 and 2020.
The investigation was conducted with assistance from the Toronto Police Service and included information obtained from the Canadian Anti-Fraud Centre and the Better Business Bureau.
Since the matter involves charges and not convictions, there has been no determination of wrongdoing at this stage.
جهت ترجمه مدارک خود از فارسی به فرانسوی برای ارائه در کانادا و فرانسه و ایران با پشتیبانی دفتر ترجمه دکتر فرنود از طریق چت تماس بگیرید
Farnoud.fr
Farnoud.ir
منبع" sidepanelOpen=false autoUpdate=true isAdv=true
